Génesis 10:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li yosil canaanetique imuq'uib batel. Xlic ta Sidón c'alal to ta stuq'uil yosilal Gerar xchi'uc c'alal to ta lum Gasa ta stuq'uil lum Sodoma, Gomorra, Adma, xchi'uc Zeboim, xc'ot to c'alal to ta lum Lasa.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Yosilic ti cananeoetique jam batel c'alal to yosilal Gerar. Yosilic ti cananeoetique lic ta jteclum Sidón, c'ot c'alal to jteclum Gaza, ta stuq'uil ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, c'ot c'alal to ta jteclum Lesa.

Génesis 10:19 Iomraidhean Croise

Génesis 10:18

li arvadetic, li zemaretic, xchi'uc li hamatetique. Scotol li jaychop le'e ti liquem sts'unubalic ta Canaane lic spuc sbaic batel.

Génesis 10:20

Le'e ja' smomnich'nabtac li Came, jech yantic xa slumalic ibatic. Ta jujuchop xa inaqui ta yosilal stuquic, xchi'uc ta sc'op stuc ic'opojic.

Génesis 14:2

Li chanib ajvaliletic le'e ja' la spasic pleito xchi'uc li vo'ob ajvaliletic li'i: Berae, ajvalil ta Sodoma; Birsa, ajvalil ta Gomorra; Sinab, ajvalil ta Adma; Semeber, ajvalil ta Zeboim; xchi'uc ajvalil ta Bela, ja' li lum Zoar yan sbie.

Génesis 14:3

Li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob yajsoldadotaquic ta jun stenlejal ta Sidim yo' bu Nab Muerto sbie.

Génesis 18:20

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Abrahame: —Li jnaclumetic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae isoc xa sc'oplalic ta jyalel yu'un toj tsots li smulique.

Génesis 20:1

Li Abrahame iloc' batel ti bu to'ox nacale. Ibat ta yosilal Néguev. Te inaqui ta jun lum Gerar ti cacal ta o'lol yu'un Cades xchi'uc Xure.

Génesis 26:1

C'alal jech orae, ital tsots vi'nal ta scotol banamil yo' bu nacal li Isaaque. Co'ol jech chac c'u cha'al ital vi'nal c'alal cuxul to'ox li Abrahame. Ja' yu'un li Isaaque ibat nacluc ta Gerar yo' bu nacal li Abimelec, ja' li ajvalil yu'un filistaetique.

2 Crónicas 14:12

Li Muc'ul Diose laj yac' tsalvanicuc li Asa xchi'uc judaetique, jech ijatov batel yu'unic li etiopiaetique.

2 Crónicas 14:13

Li Asa xchi'uc xchi'iltaque la snutsic batel c'alal to ta Gerar. Te ichamic scotolic li epal etiopía soldadoetique. Me junuc mu'yuc cuxul icomic, yu'un laj yich'ic lilinel yu'un stuc li Muc'ul Diose. Jech laj yich'beic o comel scotol c'usitic oy yu'un li yajcontraique.

Job 38:20

¿Me xu' avu'un chavic' batel ta slajeb sti' banamil, xchi'uc me xu' avu'un chavic' sutel tal ta yavil noxtoc?

Isaías 23:11

Li Muc'ul Diose la stoy sc'ob ta sba li nabe; la sniques li jujun banamile; laj yal mantal ti ac'o yich' vuq'uesel li tsatsal coralton yu'un Canaane.

Isaías 23:4

Q'uexovan Sidón, vo'ot ti apatoj avo'nton yu'un li muc'ta nabe, pero li nabe jech chal: “Mu'yuc bu laj ca'ibe xc'uxul alajel; mu'yuc bu la jvoq'ues olol; mu'yuc bu la jts'ites queremetic; mu'yuc jtsebetic la jbijubtas”, xi.

Jeremías 25:20

xchi'uc li yantic lum te capalique. Laj cac'be yuch'ic noxtoc li ajvaliletic ta yosilal Uz, ajvaliletic ta yosilal filistaetic, ta Ascalón, ta Gaza, ta Ecrón, xchi'uc li boch'o cuxul to icomic ta Asdode,

Jeremías 47:1

Li Jeremiase ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios ta sventa c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li filistaetique; ja'o laj yich' c'opanel ti c'alal mu'yuc to'ox chbat yules lum Gaza li faraone.

Ezequiel 28:21

“Vo'ot xnich'on cristiano, q'uelo batel li lum Sidone, c'opojan batel ta jventa,

Oseas 11:8

“¿C'u x'elan xu' ta jcomtsanot, Efraín? ¿C'u x'elan xu' ta xquictaot, Israel? ¿Me xu' ta xculesot jech chac c'u cha'al laj cules li Admae? ¿Me xu' ta jinesot jech chac c'u cha'al la jines li Zeboime? Toj yan sba co'nton avu'unic, yu'un toj ep jc'anojoxuc.

Hechos 8:26

Te ital c'opanatuc yu'un jun yaj'almantal Dios li Felipee, jech i'albat: “Lican, batan ta stuq'uil sur te ta sbelal lum Gaza ti xlic tal ta Jerusalene”, x'utat. Li sbelal Gazae te x'ech' ta xocol banamil.

Deuteronomio 2:23

Ja' co'ol jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojolic noxtoc li hevetic ti te to'ox nacalic ta tsobtsobnaetic ta nopol Gazae. Pero imilatic yu'un li filistaetic ti iliquic tal ta Cretae. Jech te inaquiic o.

Deuteronomio 32:8

Li Boch'o oy ta vinajele, oy jun velta jech la spas. Laj yac' nacluc ta jujun banamil li cristianoetique. Laj yac'be yil bu c'alal sts'aquil li yosilique; pero mu'yuc xch'ayoj ta yo'nton li israeletique.

Josué 19:28

Ja' laj yich'ic noxtoc li lum Hebrón, Rehob, Hamón, xchi'uc Caná c'alal to ta muc'ta lum Sidón.

Jueces 16:1

Li Sansone ibat ta Gaza; te laj yil jun jmulavil ants, jech te bat xchi'in.

Jueces 6:4

Te la spas scarpanaic ta yosil li israeletique. La slajesic scotol li c'usitic sts'unojic c'alal to ta yosilal Gazae. Solel mu'yuc c'usi la scomtsanic sventa tsve'ic li israeletique, xchi'uc mu'yuc c'usi tsve' xchijic, xvacaxic, xchi'uc sburoic.

1 Samuel 13:18

Li xcha'voc'ale te ibatic ta stuq'uil Bet-horón; li yoxvoc'ale te ibatic ta yeloval muc'ta soplejal Zeboim ta stuq'uil xocol banamil.