Génesis 10:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ li arvadetic, li zemaretic, xchi'uc li hamatetique. Scotol li jaychop le'e ti liquem sts'unubalic ta Canaane lic spuc sbaic batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ ti arvadeoetique, ti zemareoetique, ti hamateoetique. Ts'acal to un, ti jujuchop yu'un ti cananeoetique tanijic batel.

Génesis 10:18 Iomraidhean Croise

Génesis 10:17

li hevetic, li aracetic, li sinetic,

Génesis 10:19

Li yosil canaanetique imuq'uib batel. Xlic ta Sidón c'alal to ta stuq'uil yosilal Gerar xchi'uc c'alal to ta lum Gasa ta stuq'uil lum Sodoma, Gomorra, Adma, xchi'uc Zeboim, xc'ot to c'alal to ta lum Lasa.

2 Samuel 8:9

C'alal laj ya'ay ajvalil Toi ta Hamat ti la stsalbe xa scotol yajsoldadotac Hadad-ezer li Davide,

2 Reyes 17:24

Li ajvalil ta Asiriae laj yic' tal cristianoetic ta Babilonia, ta Cuta, ta Ava, ta Hamat, xchi'uc ta Sefarvaim; te vul yac' naquiicuc ta lumetic yu'un Samaria ta sventa xq'uexol li israeletique. Ja' la sventainic li Samariae; te inaquiic o ta lumetic.

2 Reyes 17:30

Li babiloniaetique la spasic sloc'obal Sucot-benot. Li cutaetique la spasbeic sloc'obal Nergal. Li hamatetique la spasbeic sloc'obal Asima.

1 Crónicas 1:16

arvadetic, zemaretic, xchi'uc li hamatetique.

2 Crónicas 13:4

Li Abiase lic sva'an sba ta jolvits Zemaraim te ta toyolaltic yu'un Efraín. Tsots i'avan, jech laj yal: “A'yo ava'ay Jeroboam xchi'uc acotolic israeletic.

Isaías 10:9

Li vu'une co'ol no'ox sba chca'ay scotol lumetic jech chac c'u cha'al li lum Calno xchi'uc Carquemise. Li Hamate co'ol sba chca'ay xchi'uc li Arfade; li Samariae co'ol sba chca'ay jech chac c'u cha'al li Damascoe.

Ezequiel 27:8

Li boch'otic chaxlechuicote ja' viniquetic liquemic tal ta Sidón xchi'uc ta Arvad; Li jtijbarcoetic avu'une ja' avinictac atuc ti toj bijique.

Zacarías 9:2

Ja' yu'un noxtoc li Hamat ti li' no'ox nopol oye, xchi'uc li Tiro xchi'uc li Sidón ti lec bijique.

Números 34:8

Xlic ta vits Hor c'alal to ta yochebal Amat. Ts'acal xbat c'alal to ta Zedad.

Josué 18:22

Bet-arabá, Zemaraim, Betel,

Josué 19:35

Li lumetic la staic ti lec tsotsic pasbile ja': Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,