Génesis 10:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Canaane ja' smomnich'nabtac li jebusetic, li amorretic, li gergesetic,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta stojol ti Canaane, ayanic talel ti jebuseoetique, ti amorreoetique, ti gergeseoetique,

Génesis 10:16 Iomraidhean Croise

Génesis 10:17

li hevetic, li aracetic, li sinetic,

Génesis 15:16

C'alal me ijelov xa'ox xchanc'olal amomnich'nabtaque, ja' to ta sutic tal yan velta li'i, yu'un mu'yuc to ta xc'ot bu c'alal spajeb smulic li amorretique —xi li Muc'ul Diose.

Génesis 15:19

Ja' li yosilal cenetic, cenezetic, cadmonetic,

Génesis 15:21

amorretic, canaanetic, gergesetic, xchi'uc jebusetique —xut.

2 Samuel 24:18

Te no'ox ta sc'ac'alil ital c'opanatuc yan velta yu'un Gad li Davide, jech i'albat: “Bat pasbo junuc scajleb smoton Dios te ta yav smajubil strigo li Arauna jebuseo vinique”, xut.

1 Crónicas 1:14

Li Canaane ja' smomnich'on li jebusetic, amorretic, gergesetic,

Zacarías 9:7

Ta jpocbe loq'uel li xch'ich'al ti'bol ta yeique; ta jluchbe loq'uel li c'usitic sve'ojic ti cacajtic ta stanal yeic ti sc'oplal mu stac' sve'ique. Oy jayibuc chcomelaj ti ja' cu'untac chc'ot, vu'un li Diosun avu'unique. Jech xu' chc'otic ta xchi'iltac li Judae. Jech noxtoc li lum Ecrone ja' jech chcomic jech chac c'u cha'al jebusetic.

Deuteronomio 7:1

“Li Muc'ul Dios cu'untique ja' chayic'oxuc ochel ta banamil ti bu chayac'boxuc avich'ique. Xchi'uc ta snuts loq'uel ta atojolic li vucub muc'tic lum ti toj tsotsique: ja' li hetetique, li gergesetique, li amorretique, li canaanetique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Jueces 1:21

Pero li jchop liquemic ta Benjamine muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel te ta Jerusalén li jebusetic te nacajtique. Ja' yu'un te la xchi'inic o ta naclej. Yoquel te xchi'inojic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana.