Génesis 10:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li sba xnich'on Canaane ja' Sidón sbi. Oy yan noxtoc, Het sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Sba xnich'on ti Canaane, ja' ti Sidone, xchi'uc xtoc ti Hete.

Génesis 10:15 Iomraidhean Croise

Génesis 23:3

Iloc' batel yo' bu telel sbec'tal li anima yajnile yu'un bat sc'opan li hetetic te nacalique.

Génesis 24:3

Albun ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' ti la spas vinajel banamile, ti muc li'uc xasa'be yajnil li jnich'on Isaac li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 49:13

“Zabulón, vo'ote te chlic naclan ta ti'ti' nab; ta xc'ot lec barcoetic ta avosilal. Li sts'aquil avosile chc'ot c'alal to ta Sidón.

2 Samuel 11:3

Jech la stac ta jaq'uel boch'o li antse. Te laj ya'ay ti ja' Betsabé xnich'on Eliam, yajnil Urías heteo vinique.

2 Samuel 24:6

Ts'acal ibatic ta Galaad xchi'uc ta Gades ta yosilal Hetetic. Ts'acal te ic'otic ta Dan; te no'ox ijoybijic batel ta stuq'uil lum Sidón.

1 Crónicas 1:13

Inich'naj li Canaane. Sidón sbi li sba xnich'one; ja'o ital Het.

Éxodo 3:8

Ja' yu'un liyal tal; tal jcolta loq'uel ta sc'obic li egiptoetique. Ta xbat jloq'uesic tal te ta banamil yo' bu oyique. Ta xquiq'uic batel ta yan banamil ti lec jamale, ti toj jun yutsile. Ja' ti bu chloc' ep ya'lel xchu' vacax, xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Ja' li banamil yo' bu nacalic li canaanetique, li hetetique, li amorretique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Éxodo 34:11

“Ch'unic me li c'usi chacalboxuc ava'yic li' ta orae. Vu'un ta jnuts loq'uel ta atojolic li amorretic, li canaanetic, li hetetic, li ferezetic, li hevetic, xchi'uc li jebusetique.

Isaías 23:4

Q'uexovan Sidón, vo'ot ti apatoj avo'nton yu'un li muc'ta nabe, pero li nabe jech chal: “Mu'yuc bu laj ca'ibe xc'uxul alajel; mu'yuc bu la jvoq'ues olol; mu'yuc bu la jts'ites queremetic; mu'yuc jtsebetic la jbijubtas”, xi.

Jeremías 47:4

Yu'un ta xa sta sc'ac'alil ta xich'ic ulesel li filistaetique, xchi'uc li lum Tiro, xchi'uc Sidone, xchi'uc li boch'o cuxul to chcomic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque. Yu'un li Muc'ul Diose ta xules o li filistaetic ti te liquemic tal ta banamil Caftor ti cacal ta nabe.

Ezequiel 27:8

Li boch'otic chaxlechuicote ja' viniquetic liquemic tal ta Sidón xchi'uc ta Arvad; Li jtijbarcoetic avu'une ja' avinictac atuc ti toj bijique.

Ezequiel 28:21

“Vo'ot xnich'on cristiano, q'uelo batel li lum Sidone, c'opojan batel ta jventa,

Josué 11:8

Li israeletique i'ac'bat ta sc'obic yu'un Muc'ul Dios scotol, jech la smilic, la snutsic batel c'alal to ta muc'ta lum Sidón, xchi'uc c'alal to ta Misrefot-maim, xchi'uc c'alal to ta stenlejaltic Mizpa ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. La smilic scotol, ja' to ti c'alal mu xa junuc cuxul icom yu'unique.

1 Samuel 26:6

Li Davide jech la sjac'be li Ahimelec heteo vinique xchi'uc li Abisaie, ja' li yol Sarvia, xchi'il ta voq'uel Joabe: —¿Boch'o xu' yu'un chyal batel jchi'in c'alal ta scarpana li Saule? —xut. —Vu'un chbat jchi'inot —xi li Abisaie.