Génesis 10:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ li patrusetique, li casluhetique, xchi'uc li caftoretique, ja' ti bu ilic tal sts'unubalic li filistaetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ ti patruseoetique, ti casluhítaetique, ti caftoritaetique. Taje, bu ayanic talel ti filisteoetique.

Génesis 10:14 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 1:12

Patrusim, xchi'uc Casluhim. Ja' moltotiletic ic'ot yu'unic li filistaetic xchi'uc li caftoretique.

Isaías 11:11

C'alal me la sta sc'ac'alile, li Muc'ul Diose chlic stsob tal yan velta li steclumal ti c'u to yepal te comenic ta Asiria, ta Egipto, ta Patros, ta Etiopía, ta Elam, ta Sinar, ta Hamat, xchi'uc ta lumetic ta ti'ti' nabe.

Jeremías 44:1

Li Jeremiase ital c'opanatuc yu'un Dios ta sventa c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li judaetic ti te xa nacalic ta yosilal Egipto, te ta lum Migdol, Tafnes, Menfis, xchi'uc ta yosilal Patrose. Jech i'albat:

Jeremías 47:4

Yu'un ta xa sta sc'ac'alil ta xich'ic ulesel li filistaetique, xchi'uc li lum Tiro, xchi'uc Sidone, xchi'uc li boch'o cuxul to chcomic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque. Yu'un li Muc'ul Diose ta xules o li filistaetic ti te liquemic tal ta banamil Caftor ti cacal ta nabe.

Amós 9:7

Jech chal li Muc'ul Diose: “Israeletic, co'oloxuc xa no'ox achi'uquic chquil li etiopiaetique. Li vo'oxuque laj quic'oxuc loq'uel tal ta Egipto banamil. Ja' no'ox jech laj quiq'uic loq'uel tal ta Creta ec li filistaetique; jech noxtoc li arametique laj quiq'uic loq'uel tal ta Kir”, xi.

Deuteronomio 2:23

Ja' co'ol jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojolic noxtoc li hevetic ti te to'ox nacalic ta tsobtsobnaetic ta nopol Gazae. Pero imilatic yu'un li filistaetic ti iliquic tal ta Cretae. Jech te inaquiic o.