Génesis 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ti bu jamal icome, “vinajel” laj yac'be sbiin. Ja' jech la spas Dios ta xchibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech ti c'usi cotcote, laj yac'be sbiin “vinajel”. Ja' jech chapaj ta xchibal c'ac'al.

Génesis 1:8 Iomraidhean Croise

Génesis 1:10

Ti bu taquin icome “banamil” la sbiin. Li vo' bu la stsoban sbae “nab” la sbiin. Li Diose toj lec laj yil scotol.

Génesis 1:13

Ja' jech la spas Dios ta yoxibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:19

Ja' jech la spas ta xchanibal c'ac'al li Diose. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:23

Ja' jech la spas Dios ta yo'obal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:31

Scotol li c'usitic pasbil yu'un Diose toj lec laj yil. Ja' jech la spas ta svaquibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:5

Li sac osile “c'ac'altic” laj yac'be sbiin. Li ic' osile “ac'ubaltic” laj yac'be sbiin. Ja' jech la spas Dios ta sba c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:7

Lic svoc' sba li nabe. J'o'lol itoy batel ta toyol; j'o'lol icom ti bu ono'ox oye. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:9

Jech laj yal noxtoc li Diose: “Li vo' ti icom ta yolon vinajele, ac'o stsoban sba ta jun no'ox yavil yu'un jech ac'o vinajuc taqui banamil”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 5:2

Jun vinic xchi'uc jun ants la spas, xchi'uc laj yac'be bendición. Ta sc'ac'alil c'alal laj yich'ic pasele, jech laj yal li Diose: “Cristiano” sbiic chc'ot, xi.

Salmos 136:5

Ja' la spas ta sventa sbijil li vinajele, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une.

Zacarías 12:1

Li Muc'ul Diose laj yal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li Israele. Li Muc'ul Dios ti ja' la xlich'an li vinajele, ti ja' la snacan li banamile, ti ja' laj yac'be xch'ulel li cristianoe, jech chal: