Génesis 1:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Yan li chonbolometic ti mu stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, xchi'uc scotol li mutetique, ja' cac'ojbe sve'elinic li ts'i'laletique”, xi. Ja' jech ic'ot ta pasel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Yan ti te'tical chon bolometique, ti chonetic ti xquilet ta xanav ta banomile, xchi'uc ti mutetique, ja' ta xcac'be sve'elinic ti momoletique.” Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:30 Iomraidhean Croise

Génesis 6:21

Tsobo ep ta chop ve'liletic. Nac'o ta yut barco, yu'un jech oy ave'elic, xchi'uc jech oy sve'elic ec li chonbolometic te ta yut barcoe”, x'utat.

Génesis 9:3

Me chac'anique, xu' chati'ic scotol li chonbolometique, xchi'uc xu' chalo'ic li itajetique. Vu'un chacac'boxuc scotol.

Job 39:30

Li yalabtaquique ja' sve'elinojic li ch'ich'e; te chbatic ti bu chmilbat sve'elique.

Job 39:4

Li yolique lec tsots chbat, te ta xch'iic o ta te'tic; ts'acal chloq'uic batel, mu xtal xchi'in o li sme'ique.

Job 39:8

Ja' no'ox te chanovic ta vitsetic, tsa'ic sve'elic; te tsa'ic c'usitic lec yoxic slo'ic.

Job 40:15

“Q'uelavil li muc'ta Behemot ti vu'un jpasoj jech chac c'u cha'alote; ts'i'laletic ta slo' jech chac c'u cha'al vacaxetic.

Job 40:20

Ja' te chch'i sve'el ta vitsetic yo' bu xpaxajebic li chonbolometique.

Salmos 104:14

Vo'ot chavac' ch'iuc ts'i'laletic sventa tslo'ic li chonbolometique, xchi'uc vo'ot chavac' ch'iuc c'usitic tsts'unic li cristianoetique, yu'un jech tsta o sve'elic li' ta banamil.

Salmos 147:9

Ja' tsmac'lin li chonbolometique; ja' chac'be sve'el li yol jojetic ti c'alal xch'ivlajetique.