Génesis 1:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ja' jech la spas ta xchanibal c'ac'al li Diose. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ja' jech yepal chapaj ti ta xchanibal c'ac'ale.

Génesis 1:19 Iomraidhean Croise

Génesis 1:18

ta c'ac'altic xchi'uc ta ac'ubaltique, yu'un jech tsvoc' sba li sac osil xchi'uc ic' osile. Li Diose lec laj yil scotol.

Génesis 1:20

Li Diose jech laj yal noxtoc: “Ac'o ayinuc c'usiuc no'ox chanul ta vo'etic, xchi'uc ac'o oyuc mutetic ti xvilet ta toyol chanovique”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:31

Scotol li c'usitic pasbil yu'un Diose toj lec laj yil. Ja' jech la spas ta svaquibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:5

Li sac osile “c'ac'altic” laj yac'be sbiin. Li ic' osile “ac'ubaltic” laj yac'be sbiin. Ja' jech la spas Dios ta sba c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 1:8

Ti bu jamal icome, “vinajel” laj yac'be sbiin. Ja' jech la spas Dios ta xchibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Marcos 14:30

Li Jesuse jech laj yalbe: —Melel li c'usi chacalbote, tana c'alal mu'yuc to'ox oq'uem chib velta cotse, oxib xa'ox velta laj amucun ta avo'nton —xut.