Génesis 1:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ta c'ac'altic xchi'uc ta ac'ubaltique, yu'un jech tsvoc' sba li sac osil xchi'uc ic' osile. Li Diose lec laj yil scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un ti c'ac'altique xchi'uc ti ac'ubaltique, ja' jech ch'acal oyic ti saquilal xchi'uc ti ic'al osile. Jech lec laj yil scotol.

Génesis 1:18 Iomraidhean Croise

Génesis 1:19

Ja' jech la spas ta xchanibal c'ac'al li Diose. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Salmos 19:6

Ta jot to sti' vinajel chc'ot loc'uc; chjoyij batel yan velta ta jot sti', jech mu'yuc boch'o xu' chjatov ta scoj li xq'uixnale.

Jeremías 31:35

Li Muc'ul Dios ti ja' laj yac' c'ac'al sventa tsacubtas osil ta c'ac'altique, xchi'uc li u xchi'uc c'analetic sventa tsacubtasic osil ta ac'ubaltique, xchi'uc ti ja' chac' syuc' sba li nab ti tsots chbac' yu'une, ja' li Muc'ul Dios sbi ti ja' tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chal: