Génesis 1:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li Diose te laj yac' ta vinajel li c'usitic chac' xojobale yu'un ja' ta sacubtasic li banamil

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti Diose laj yac' ta yaxts'ijan vinajel ti c'usitic ta xac' xojobale yo' jech xchijlajan no'ox ta xvul ta banomil.

Génesis 1:17 Iomraidhean Croise

Génesis 9:13

ja' li vacnabal laj cac' ta vinajele, ja' senyail li c'usi jchapanoj ta jpas ta sventa scotol li banamile.

Job 38:12

¿Me oy bu apasoj mantal ac'o sacubuc osil ti jayib xa jabil cuxulote? ¿Me vo'ot apasoj mantal bu chloc' li c'ac'ale?

Salmos 8:1

Muc'ul Dios, vo'ot Cajvalotcutic, toj ech'em amuc'ul ta sbejel banamil. Apucoj batel alequilal c'alal to ta sjelovel vinajel.

Salmos 8:3

C'alal ta jq'uel li vinajel ti ja' yabtel avoc ac'obe, xchi'uc li u, li c'analetic apasoje,

Jeremías 33:20

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: ¿Me oy boch'o xu' ta soques li c'usi jchapanoj ta sventa c'ac'altic xchi'uc ta sventa ac'ubaltique? Ti oyuc boch'o xu' tsoquese mu'yuc c'ac'altic mu'yuc ac'ubaltic ta yorail ti jechuque.

Jeremías 33:25

Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Me ta xlaj sc'oplal c'usi jchapanoj ta sventa li c'ac'altic xchi'uc ac'ubaltique, xchi'uc me muc vu'cun cac'ojbeic lec mantal c'u x'elan ch-abtej li vinajel xchi'uc banamile,

Hechos 13:47

Yu'un jech laj yalbuncutic li Cajvaltique: ‘Laj cac' c'otan ta luz yu'un li yanlum cristianoetique, yu'un jech vo'ot ta aventa xu' chcol cristianoetic c'alal to ta sti'iltac banamil’, xiyutuncutic —xiic.