Filemón 1:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un ca'yoj ac'oplal ti oy lec xch'unojel avo'nton ta stojol Cajvaltic Jesucristoe, xchi'uc ti lec ac'anoj scotol li boch'otic voc'bilic xa yu'un Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un laj ca'i ac'oplal ti oy xc'uxul avo'nton ta stojol ti buch'utic yu'untac ti Diose, xchi'uc xtoc ti ach'unoj ti Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun icaꞌi acꞌoplal ti oy ta avoꞌon li Cajvaltic Jesuse, schiꞌuc achꞌunoj ti jaꞌ chascoltae, schiꞌuc cꞌux ta avoꞌon scotol li buchꞌutic yichꞌojic xa ta mucꞌ li Diose.

Filemón 1:5 Iomraidhean Croise

Salmos 16:3

Li sloc'obaltac diosetic li' ta banamile tsots svu'el scuyojic li boch'o jun yo'nton yich'ojic ta muq'ue.

Hechos 20:21

Laj calbe ya'yic judioetic xchi'uc yanlum cristianoetic ti ac'o sutes yo'ntonic ta stojol Diose, xchi'uc ti ac'o xch'unic li Jesucristoe.

Romanos 12:13

Coltaic me li yu'untac Dios ti mu'yuc c'usi chtun yu'unique. Iq'uic ochel li boch'o chc'ot xch'aman anaique.

1 Corintios 16:1

Ta sventa ti laj ajac'bicun sc'oplal li smoton Dios chatsobic sventa chacoltaic li jch'unolajeletic ta Jerusalene, ja' jech xapasic jech chac c'u cha'al la jchanubtasic li jujutsob jch'unolajeletic ta Galacia banamile.

Gálatas 5:6

Yu'un ta stojol Cristoe, ma'uc tsots sc'oplal me quich'ojtic circuncisión, me muc quich'ojticuc circuncisión. Ja' tsots sc'oplal li xch'unojel co'ntontique, yu'un jech xu' cu'un chijc'anvanutic.

Efesios 1:15

Ja' yu'un c'alal laj ca'ay ti lec ach'unojic Cajvaltic Jesuse, xchi'uc ti lec ac'anojic li yu'untac Dios ti buyuc no'ox oyique,

Colosenses 1:4

Yu'un ca'yojcutic ti oy lec xch'unojel avo'ntonic ta stojol Cristo Jesuse, xchi'uc ti lec chac'anic scotol li yu'untac Diose,

1 Tesalonicenses 3:6

Pero li' ta orae isut xa tal li Timoteoe; laj xa yalbuncutic lec ac'oplalic. Laj yalbuncutic ti lec ach'unojique, ti lec chac'anvanique, xchi'uc ti scotol c'ac'al chana'uncutique, ti chac aq'ueluncutic ava'yic ec jech chac c'u cha'al chac jq'uelot ca'icutique.

Filemón 1:7

Quermano, toj xcuxet co'nton, xchi'uc lec ipat co'nton avu'un ti lec chac'anvane, yu'un vo'ot ta aventa ti itsatsub xa yo'ntonic ta stojol Dios li jch'unolajeletic ti voc'bilic xa yu'un Diose.

1 Juan 3:23

Li smantal Diose ja' ti ac'o cac' xch'unojel co'ntontic ta stojol li Xnich'one, ja' li Jesucristoe, xchi'uc ti ac'o jc'anan jbatic jech chac c'u cha'al laj yalbutic mantale.