Filemón 1:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Chabanuc xayalbot li Epafrase, ja' ti li' xchi'inojun ta chuquinab ta scoj li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

²³ Chabanicot la xal li Epáfrase, ti liꞌ tal xchiꞌinon ta chuclebale yuꞌun jaꞌ yech iyulesbat ta sjol yuꞌun ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Chabanuc xayalbot ti Epafrase, ti ja' jchi'il ta chuquel ta sventa ti Cristo Jesuse.

Tzotzil San Andres

²³ Chabanucot la xal li Epáfrase, jaꞌ li liꞌ tal schiꞌinun ta chucvanab ta sventa li Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

²³ Chabanucot la xal ti Epafrase, ja' ti li' chixchi'inun ti yut chuquel ti sventa ti Cristo Jesuse.

Filemón 1:23 Iomraidhean Croise

Romanos 16:7

Chabanuc xavalbeic li chib jchi'iltaque, ja' li Andronicoe xchi'uc li Juniase, ja' ti co'ol li'ochcutic ta chuquel jchi'uque. Le'e lec ilbil yabtelic yu'un li yajtacbolaltac Jesuse. Ja' ba'yuc la xch'unic Cristo; ts'acal to la jch'un li vu'une.

Colosenses 1:7

Ja' li Lequil A'yej ti la xcholboxuc li Epafras ti co'ol yajtuneluncutic Dios jchi'uque, ti lec c'anbile, ti jun yo'nton chtun yu'un Cristo te ta atojolique.

Colosenses 4:10

Chabanuc xayalboxuc tal li Aristarco ti li' xchi'inojun ta yut chuquinabe. Chabanuc xayalboxuc tal ec li Marcose, ja' li yuts' yalal Bernabee. Ja' ti albiloxuc ono'ox sc'oplal tsc'an chavich'ic ta muc' c'alal me chc'ot sq'ueloxuque.

Colosenses 4:12

Chabanuc xayalboxuc tal li Epafrase, ja' li achi'ilique, ja' li yajtunel Cristoe. Scotol c'ac'al yac'oj persa tsc'opan Dios ta atojolic, yu'un tsc'an ti ac'o junuc avo'ntonic o ta stojol Diose, ti ac'o tsatsubanic leque, xchi'uc ti ac'o ana'ic lec scotol c'usi tsc'an Diose.

Filemón 1:1

Filemón, vo'ot ti lec jc'anojotcutique, ti co'ol yajtunelutic Diose, ta jc'opanotcutic tal xchi'uc li quermanotic Timoteoe, vu'un li Pabloun ti li' chuculun ta sventa Jesucristoe.

Filemón 1:9

pero ta sventa ti lec jc'anoj jbatique ja' yu'un ta jc'anbot vocol. Vu'un li Pabloun ti molun xae, ti li' tiq'uilun ta chuquel ta scoj li Jesucristoe,