Filemón 1:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech ta jts'ibabot tal, yu'un ta jna' ti chach'une, xchi'uc ta jna' ti ech'em chach'un jech chac c'u cha'al chacalbot tale.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti cꞌusi lajtsꞌibabee jnaꞌoj ti chachꞌune. Jnaꞌoj ti más to chapas ti cꞌusi lacalbee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un ti jech laj jts'ibabot ti jcarta li'e, ja' ti jna' lec ti ta xach'une. Ja' jech xtoc ja' ti jna' ti x'ech' to xjelav ta xapas ti c'usi ta jc'anbote.

Tzotzil San Andres

²¹ Li cꞌusi la jtsꞌibabote jnaꞌoj onoꞌox ti chachꞌune. Jnaꞌoj ti ta chapas ta máse li cꞌu sba laj calbote.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un ti jna' ti chach'umbun ti jc'ope hech yu'un ti hech laj jts'ibabote. Ti jna' uc ti ech'em chapas hech chaj c'u che'el laj calbote.

Filemón 1:21 Iomraidhean Croise

Romanos 2:19

Vo'oxuc xa chavac'beic yil be ma'satetic acuyoj abaic, xchi'uc vo'oxuc xa luz c'otemoxuc chava'yic yu'un li boch'otic oyic ta ic' osile.

2 Corintios 2:3

Ja' yu'un la jts'ibaboxuc tal li yan cartae, yu'un jech mu xavac'bicun cat co'nton c'alal me lital ta atojolique, yu'un sc'oplal vo'oxuc chavac'bicun xcuxetel co'nton. Yu'un me xcuxet no'ox co'nton ec li vu'une, ta jna' ti jech xcuxet no'ox avo'ntonic eq'ue.

2 Corintios 7:16

Xcuxet no'ox co'nton ec ti xu' ta jpat lec co'nton ta atojolique.

2 Corintios 8:22

Jech noxtoc ta xcac'becutic xchi'inic tal jun jch'unolajel ti ep xa ta velta quilojbecutic c'u x'elan yo'ntone, xchi'uc ti xcotquincutic xa lec ta sventa c'usitic tspase. Li' ta orae solel oy ta yo'nton chtal, yu'un toj jun yo'nton cha'ay ta aventaic.

Gálatas 5:10

Pero li vu'une jch'unoj ta sventa Cajvaltic ti mu xc'ot ta pasel chajelic li c'usi laj ach'unique. Li boch'otic ja' no'ox tsc'an chayuts'intaoxuque ta ono'ox xbat stoj smulic, boch'ouc no'ox.

2 Tesalonicenses 3:4

Jch'unojcutic ta sventa Cajvaltic ti chapasic xa, xchi'uc ti ta ono'ox xapasic batel li c'usitic laj calbotcutic comele.