Éxodo 9:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Pero c'alal laj yil faraón ti ich'abi xa li bot, xchi'uc chauc, xchi'uc vo'e, lic sa' smul yan velta noxtoc. Lic tsatsubuc yo'nton yan velta xchi'uc li xchi'iltac ta abtele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ja' no'ox un, c'alal laj yil ti faraón ti mu'yuc xa ta xac' ti vo'e, ti bote, xchi'uc ti mu'yuc xa xc'avlajet ti chauque, lic sa' smul yan velta. Ja' no'ox un, ma'uc xa no'ox stuc ti pucujib ti yo'ntone, ja' jech pucujib yo'ntonic ti yaj'abteltac eque.

Éxodo 9:34 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 28:22

La sta ep svocol li Acaze, pero yo'to ech'em la spas c'usi chopol ta stojol li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 33:23

Me jutuc mu'yuc la sbic'tajes sba ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al la sbic'tajes sba li stote. Jech i'epaj o smul ta stojol li Diose.

2 Crónicas 36:13

Xchi'uc la stoy sba ta stojol li Nabucodonosor ti ja' isujat ta yalel ta jamal ta stojol Dios ti tsco'lajes yo'nton xchi'uque. Solel la spas ta tsots yo'nton; mu xa sc'an sut o tal ta stojol li Muc'ul Dios yu'un Israele.

Éxodo 4:21

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —C'alal chac'ot ta Egiptoe, xc'ot apas scotol ta stojol faraón li sq'uelubiltac jtsatsal chacac'bot apase. Yu'un li vu'une ta jtsatsubtasbe yo'nton li faraone, jech mu xac' loc'uc batel li achi'iltaque.

Éxodo 7:14

Li Muc'ul Diose ts'acal jech laj yalbe li Moisese: —Li faraone tsatsuben yo'nton, jech mu xac' loc'uc batel li achi'iltac ta israelale.

Éxodo 8:15

Pero c'alal laj yil faraón ti mu'yuc xa svocole, itsatsub yo'nton noxtoc, jech mu'yuc laj yich'be ta muc' sc'op li Moisés xchi'uc Aarón jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox li Muc'ul Diose.

Éxodo 9:33

Li Moisese iloc' batel ta stojol li faraone. C'alal loq'uem xa'ox batel ta lume, la stoy muyel sc'ob; la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose. Jech ta ora no'ox ich'abi li bote xchi'uc li vo'e, mu'yuc xa xbac' noxtoc li chauque.

Éxodo 9:35

Li faraone la spas ta tsots yo'nton yan velta, jech mu'yuc laj yac' loc'uc batel li israeletic jech chac c'u cha'al albil ono'ox yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Eclesiastés 8:11

Yu'un me mu'yuc chich' aq'uel ta ora stojol mulil ta sventa li c'usi chopol chich' pasele, scotol cristianoetic lec no'ox cha'yic spasel li c'usi chopole.

1 Samuel 6:6

¿C'u yu'un chapas ta tsots avo'ntonic jech chac c'u cha'al li egiptoetic xchi'uc li faraón ti ja' to la scoltaic batel li israeletic c'alal tsots ipasbatic yu'un li Dios yu'un israeletique?