Éxodo 9:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Yan li trigo xchi'uc centenoe mu'yuc c'usi la spas yu'un ja' to chjavan tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Yan ti trigoe xchi'uc ti yan trigo xtoque, mu'yuc xlaj, yu'un xu' to sbotsin talel ta ts'acal.

Éxodo 9:32 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:9

Jech laj yac'be ta sc'ob li gabaonetique, bat sjoc'anic ta vits ta stojol li Muc'ul Diose. Jech jmoj icham o svucubalic. Ja' ichamic ta sliquebal sc'ac'alil tuch' cebada yu'unic.

Éxodo 10:12

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo ac'ob ta sba li Egipto banamile yu'un ac'o taluc epal c'ulubetic. Ac'o slajesic scotol li te'etic li' ta banamile xchi'uc scotol li c'usitic icomelaj ta bote —xut.

Éxodo 10:22

Li Moisese la stoy muyel sc'ob ta vinajel, jech toj ven ic' osil icom ta scotol li Egiptoe.

Éxodo 10:5

Me ital li c'ulubetique, ta smaquic scotol li banamile mu xa xvinaj chcom yu'unic. Ja' ta xvul yulesic scotol li c'usitic comenic to ta bote, xchi'uc ta slo'ic scotol li yanal te'etique.

Éxodo 9:31

Li cebada xchi'uc lino sts'unojique lilijem icom ta bot scotol. Yu'un li cebadae chac'an xa'ox sat; jech noxtoc li linoe chnichinan xa'ox.

Éxodo 9:33

Li Moisese iloc' batel ta stojol li faraone. C'alal loq'uem xa'ox batel ta lume, la stoy muyel sc'ob; la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose. Jech ta ora no'ox ich'abi li bote xchi'uc li vo'e, mu'yuc xa xbac' noxtoc li chauque.

Isaías 28:25

¿Me mu ja'uc to chlic svijbe sbec' eneldo xchi'uc comino c'alal me laj xa spas lec ta parejo li banamile? ¿Me mu ja'uc to chlic sts'un lec ta jujuchol li trigoe, xchi'uc me mu ja'uc to chlic sts'un ta sti'ti' li cebada xchi'uc li avenae?

Ezequiel 4:9

“Ts'acal xatsac jutuc trigo, cebada, chenec', arabejo, ixim, xchi'uc avena; ac'o ta junuc jay. Ja' meltsano ta ave'el; ja' chave' ti c'alal te mocholot vo'lajunvinic xchi'uc lajuneb yo'vinic (390) c'ac'ale.