Éxodo 9:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li vo'ot xchi'uc achi'iltac ta abtele jna'oj lec ti mu'yuc ono'ox chaxi'ic yu'un li Muc'ul Diose —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ja' no'ox un, jna' lec ti vo'ote xchi'uc ti avaj'abteltaque, mu to ta xaxi'taic ti Dios ti ja' Ajvalile.

Éxodo 9:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:29

Itac'ov li Moisese: —Me liloc' batel li'i, ta jc'anbe vocol Muc'ul Dios ti ac'o loc'uc batel oc'om li' ta atojol li xcochetique, xchi'uc ta stojol li achi'iltac ta abtele, xchi'uc ta scotol li achi'iltaque. Ja' no'ox venta me mu ja'uc no'ox chalo'launcutic, me mu ts'acaluc chapajesuncutic ti ac'o bat cac'becutic smoton li Muc'ul Diose —xut.

Proverbios 16:6

Ta sventa c'uxubinel xchi'uc smuc'ul o'ntonal ta xch'ay li mulile; ta sventa yich'el ta muc' Muc'ul Dios ta xcom yu'un c'usi chopol li cristianoetique.

Isaías 26:10

Ac'o me toj ep yutsil avo'nton ta stojol li boch'otic chopolique, pero mu sc'an spasic o li c'usi tuq'ue. Puru chopol c'usi tspasic te ta yosilal li ateclumale; mu'yuc sc'oplal ta yo'ntonic li amuc'ul atsatsale.

Isaías 63:17

Muc'ul Dios, ¿c'u yu'un ti laj avac' ch'aycuncutic ta be avu'une? ¿C'u yu'un ti laj atsatsubtasbun co'ntoncutic ta avich'el ta muq'ue? Sutan tal ta jtojolcutic ta sventa ti lec ac'anoj li avajtuneltaque, xchi'uc ta sventa li jaychop avu'untac avic'oj o ta atojole.