Éxodo 9:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li bote la slilin scotol li c'usitic oy ta yosilal Egiptoe: la smil cristianoetic, chonbolometic, xchi'uc scotol li c'usitic sts'unojic ta yosilique. La sc'asan yalel scotol li sc'obc'ob muc'tic te'etic te ta yosilal Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti bote laj slilin ta c'asel scotol ti c'usi x'ayan ta yosilal ti egipcioetique: Laj smilan ti jnaclejetique, ti chon bolometique, xchi'uc scotol ti ts'unbolal te'etic ta osile. Jepanantic com yu'un scotol sc'ob-c'obtac ti te'etic yu'un ti jteclume.

Éxodo 9:25 Iomraidhean Croise

Salmos 78:47

Laj yac' lajuc ta bot noxtoc li ts'usubtic yu'unique, xchi'uc ilaj ta tayo li higoetic yu'unique.

Salmos 78:48

Li vacaxetic yu'unique laj yac' chamicuc ta bot; li chijetic yu'unique la smil ta chauquetic.

Éxodo 9:19

Ja' lec alo mantal ti ac'o yich' tsobel ochel ta na scotol li ats'unub avovole xchi'uc scotol li c'usitic oy avu'un ta avosile. Yu'un li bot ta xyal tale ta smil scotol cristianoetic, xchi'uc ats'unub avovolic me ta osilaltic no'ox oye, me muc chaviq'uic ochel ta nae, xayutot li Muc'ul Diose’, uto —x'utat li Moisese.

Éxodo 9:24

Li bot xchi'uc sacsevule mu'yuc bu xquechaj o ti c'alal iyal tale. Mu'yuc ono'ox jech vinajem sc'oplal te ta Egipto banamil ti oy jech c'otem ta pasel ti toj pim iyal li bote.

Éxodo 9:6

Ta yoc'omal la spas jech li Muc'ul Diose. Jech icham scotol sts'unub yovol li egiptoetique. Yan li sts'unub yovol israeletique me jcotuc mu'yuc icham.

Ezequiel 13:13

Yu'un jech caloj vu'un li Muc'ul Diosune: Ta jvuq'ues ta sc'ac'al co'nton, ta jvuq'ues ta tsatsal chauquil vo'. Ta jtac tal tsots ic'al vo', xchi'uc muc'tic bot jech chac c'u cha'al ton; ta slomes o scotol.

Josué 10:11

C'alal ja'o chjatovic batel ta anil yu'un israeletic te ta yalubaltic Bet-horone, li Muc'ul Diose la sjipbe yalel tal muc'tic bot ta sbaic xco'laj xchi'uc muc'tic ton. Ja' to toj ep ichamic; ja' mu sta jech yepal la smilic ta espada li israeletique.