Éxodo 9:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero oy yantic mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'yic; te no'ox la scomtsanic ti bu ono'ox oy yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' no'ox un, oy jlom mu'yuc laj yaq'uic ta venta. Com ta osiltic ti c'usi oy yu'unique.

Éxodo 9:21 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 22:19

Ja' yu'un ich'ic me ta muc' ta sjunul avo'ntonic li Muc'ul Dios cu'untique. C'otuc me ta avo'ntonic ti chapasbeic jbej ch'ulna yu'une. C'alal me ivu' avu'unic li xch'ulnae, xu' li' chquich'betic jelovel tal li xcaxail smantale xchi'uc li c'usitic chtun ti voc'bil o ta stojole”, xut.

Job 34:14

Me tsc'an tsmacbe yo'nton, me tsc'an tstu'pbe yic' li cristianoetique,

Job 7:17

¿C'usi stu li cristiano ti tsots sc'oplal chava'ye, ti te oy o avo'nton ta stojole,

Éxodo 7:23

Li faraone isut batel ti bu spasubmantale; me jutuc mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'ay li c'usi i'albate.

Éxodo 9:20

Oy jayibuc xchi'iltac ta abtel faraón ixi'ic yu'un c'usi laj yal li Muc'ul Diose, jech la stsobic ochel ta na li smozoique xchi'uc li sts'unub yovolique.

Éxodo 9:22

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo muyel ac'ob ta vinajel yu'un ac'o taluc bot ta scotol Egipto banamil, ta scotol cristianoetic, ta scotol chonbolometic, xchi'uc ta scotol li c'usitic ch'iem li' ta Egipto banamile —xut.

Proverbios 22:3

Li boch'o bije ta xil li c'usi xi'bal sbae, jech mu xbat stic' sba te; yan li boch'o muc bijuque tstic' no'ox sba batel, jech te ta sta o svocol.

Proverbios 24:32

C'alal laj quil jeche, muc jch'ay ta co'nton; oy c'usi lec la jchan o.

Ezequiel 40:4

La sc'opanun li vinique, jech laj yalbun: “Vo'ot xnich'on cristiano, q'uelo lec avil ta asat; a'yo lec ava'ay ta achiquin; ac'o lec ta avo'nton scotol li c'usi chacac'bot avile, yu'un ja' sventa chacac'bot avil ti laj avich' iq'uel tal li'i. Scotol li c'usi chavile albo ya'yic scotol li smomnich'nab Israele”, xiyutun.

Daniel 10:12

Jech laj yalbun: ‘Daniel, mu xaxi', yu'un ta sba no'ox c'ac'al c'alal solel jech avo'nton chac'an chava'ibe smelol li c'usi laj avile, xchi'uc c'alal lic abic'tajes aba ta stojol li Dios avu'une, laj ya'ibot li ac'ope. Ja' yu'un ja' ta sventa ac'op ti litale.

1 Samuel 4:20

C'alal laj yilic boch'otic te oyic ti ta xa xcham li antse, jech laj yalbeic: “Mu xaxi'; laj xa avoq'ues jun querem”, xutic. Pero muc xa xtac'ov; muc xa stuc'ulan.