Éxodo 9:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ja' lec alo mantal ti ac'o yich' tsobel ochel ta na scotol li ats'unub avovole xchi'uc scotol li c'usitic oy avu'un ta avosile. Yu'un li bot ta xyal tale ta smil scotol cristianoetic, xchi'uc ats'unub avovolic me ta osilaltic no'ox oye, me muc chaviq'uic ochel ta nae, xayutot li Muc'ul Diose’, uto —x'utat li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ja' yu'un un, alo me mantal ti ac'o sa'beic snail bu ta xich' naq'uel ti avacaxe xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan avu'un ta osiltique. Yu'un ti c'alal ta xbaj yalel talel ti bote, ta smilan ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometic ti mu'yuc yaxibe.’ ”

Éxodo 9:19 Iomraidhean Croise

Salmos 78:48

Li vacaxetic yu'unique laj yac' chamicuc ta bot; li chijetic yu'unique la smil ta chauquetic.

Éxodo 9:25

Li bote la slilin scotol li c'usitic oy ta yosilal Egiptoe: la smil cristianoetic, chonbolometic, xchi'uc scotol li c'usitic sts'unojic ta yosilique. La sc'asan yalel scotol li sc'obc'ob muc'tic te'etic te ta yosilal Egiptoe.

Éxodo 9:6

Ta yoc'omal la spas jech li Muc'ul Diose. Jech icham scotol sts'unub yovol li egiptoetique. Yan li sts'unub yovol israeletique me jcotuc mu'yuc icham.

Ezequiel 33:5

Yu'un laj ya'ay li oq'uese, pero muc xich' ta muc', ja' yu'un ja' chcom ta smul stuc. Yan li boch'o chich' ta muq'ue, ja' chcol to ta milel.

Habacuc 3:2

Muc'ul Dios, laj ca'ay lec ac'oplal; chquich' ta muc' li avabtele. Ti c'alal li' to cuxuluncutique, paso me li avabtele; ac'bun quilcutic ti c'alal li' to oyuncutique. C'alal yorail cha'iline, mu me xach'ay li xc'uxul avo'ntone.