Éxodo 9:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ac'o me jech chavil, pero staoj yav o avo'nton apajesoj li jteclum cu'une, mu xavac' loq'uicuc o batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Manchuc mi jech un, ti vo'ote avac'ojbe yipal ta xamacbe yo'nton ti calab jnich'nabe, yu'un mu xacolta batel.

Éxodo 9:17 Iomraidhean Croise

Job 40:9

¿Me tsots avu'el jech chac c'u cha'alun? ¿Me xco'laj xchi'uc chauc xac'opoj jech chac c'u cha'al li vu'une?

Job 9:4

Li stuque toj ep sbijil, toj ep svu'el; ¿me oy boch'o lec chbat me tstoy sba ta stojole?

Éxodo 9:16

Pero li' to cuxulot cu'un, yu'un jech chcac'bot avil c'u x'elan li jvu'ele, yu'un jech ac'o vinajuc batel jbi ta scotol banamil.

Éxodo 9:18

Lec oy ti me jech avo'ntone. Oc'om ta jcocan yalel tal epal bot ti mu'yuc ono'ox baq'uin jech xyal tal c'alal lic yich' va'anel li Egiptoe xchi'uc c'alal to tanae.

Isaías 10:15

Li eq'uele ¿me xu' muc' tspas sba ta stojol li boch'o chpicunuque? Li sierrae ¿me xu' tstoy sba ta stojol li boch'o chbaq'uesunuque? Li namte'ale tojol te' no'ox; mu ja'uc chic' batel li boch'o chnamte'inat yu'une.

Isaías 26:11

Muc'ul Dios, ac'o me aye'oj xa ac'ob, pero mu xilic. C'alal chilic ti ep c'ux ta avo'nton li ateclumale, q'uexlal cha'yic, it'ix yo'ntonic. Ja' lec ti oyuc c'uxi lajicuc ta c'oc' li avajcontrataque.

Isaías 37:29

Ta sventa ti tsots liquem sc'ac'al avo'nton ta jtojole, xchi'uc ta sventa ti i'och ta jchiquin li atoyobbaile, ja' yu'un ta jtic'bot xotxot taq'uin ta ani'; ta xcac'bot sfrenoal ave, ja' te ta xcac' sutan batel ta be ti bu latale”, xi li Diose.

Isaías 45:9

Toj abul sba li boch'o mu xc'ot ta yo'nton c'usi chal li Jpasvanej yu'une ti tstsaquilan ta c'ope. Li bin patbil ta ach'ele ¿me xu' jech chalbe li yajvale: “¿C'u yu'un jech chapas le'e?”, me xu' xut? “Mu xana' xa'abtej”, mu xu' xut yajval li c'usi pasbil no'oxe.

Ezequiel 28:6

Ja' yu'un jech chacalbot vu'un li Muc'ul Diosune: Ta sventa ti laj anop ti toj bijot jech chac c'u cha'al jun diose,

Daniel 5:20

Pero c'alal toj ech'em lic stoy sbae, c'alal la spas ta tsots yo'nton ta scoj li stoyobbaile, lic yich' loq'uesel ta yabtel; laj yich' pojbel li slequilale.

Hechos 12:23

Ta ora no'ox itsacat ta chamel yu'un jun yaj'almantal Cajvaltic, yu'un muc ja'uc laj yac' ta ich'el ta muc' li Diose. Jech lic ti'atuc yu'un slucum, jech te icham o.

1 Corintios 10:22

¿Me lec ti chcac'tic it'ixajuc yo'nton li Cajvaltique? ¿Me yu'un vu'utic ech'em jtsatsaltic?