Éxodo 8:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal iloc' batel ta spasubmantal faraón li Moisese, lic sc'opan li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal loc' batel ti Moisés ta sna ti faraone, laj sta ta c'oponel ti Diose.

Éxodo 8:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:18

C'alal iloc' batel ta stojol faraón li Moisese, la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose.

Éxodo 8:12

Li Moisés xchi'uc Aarone iloq'uic batel ta stojol li faraone. Jech li Moisese lic sc'anbe Muc'ul Dios ti ac'o loc'uc batel li xch'uch'etic ti stacoj tal ta stojol li faraone.

Éxodo 8:31

Li Muc'ul Diose la spas c'usi la sc'an li Moisese, jech iloc' batel li xcochetic te ta stojol li faraone, xchi'uc ta stojol li xchi'iltac ta abtele, xchi'uc ta stojol scotol li xchi'iltaque.

Éxodo 9:33

Li Moisese iloc' batel ta stojol li faraone. C'alal loq'uem xa'ox batel ta lume, la stoy muyel sc'ob; la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose. Jech ta ora no'ox ich'abi li bote xchi'uc li vo'e, mu'yuc xa xbac' noxtoc li chauque.

Santiago 5:16

Ja' yu'un jamal xavalbe abaic li amulique, talbat xac'opanbe abaic Dios ta atojolic, yu'un jech chacolic. C'alal tsc'opan Dios boch'o tuc' yo'ntone, oy lec stsatsal li sc'ope.