Éxodo 8:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta xvoc' epal xch'uch'etic ta uc'um. Jech ta xloq'uic tal; ta x'ochic ta apasubmantal, ti bu chavaye; ta xmuyic ta avayab, xchi'uc ta x'och ta snaic li achi'iltac ta abtele, xchi'uc ta snaic scotol li ateclumale, xchi'uc ta x'ochic ti bu chata'ajesic pane xchi'uc ti bu chavots'ique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ta uc'ume, ta xvoc' talel epal ranaetic. Ta xloq'uic batel, chba stic'anan sbaic ta ana, ta avayeb. Ta xmuyan batel ta sba atem, ta snaic xtoc ti avaj'abteltaque, xchi'uc scotol ti avinquileltaque, ti ta sta'ajesobil apane, xchi'uc ti bu ta xich' vots'ele.

Éxodo 8:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 22:11

Pero li Josaba stseb ajvalil Joram xvix Ocoziase laj to snac'be jun xnich'on li ajvalil Ocoziase, Joás sbi. Ja'o laj yic' loq'uel ta anil ti c'alal ja'o yochelic ta smilel li yantique. Ja' te bat snac' ta jun cuarto sventa vaybal, te laj yac'be xchi'in jts'itesej olol yu'un, jech muc xtaat o ta milel yu'un li Ataliae. Li Josabae ja' xchi'il sbaic ta voq'uel xchi'uc li Ocoziase, ja' yajnil li pale Joiadae.

Salmos 105:30

Ital ep xch'uch'etic noxtoc ta scotol yosilalic, i'ochan c'alal to ta svayab-na li ajvalile.

Éxodo 10:6

Ta xnoj ta c'ulub li apasubmantale, xchi'uc li snaic achi'iltac ta abtele, xchi'uc snaic scotol li egiptoetique. Mu'yuc ono'ox baq'uin jech xilic c'alal ich'iic tal li amoltot ayame'ique xchi'uc li atot ame'ique, xchi'uc mu'yuc ono'ox bu jech xavilic c'alal to tana ec li vo'oxuque’, xi li Muc'ul Diose —xut. C'alal laj yo'nton ta lo'il li Moisese, iloc' batel ta stojol li faraone; isut batel.

Éxodo 12:34

Li israeletique laj yich'ic loq'uel li vots'bil arina ti mu'yuc to yich'oj svolesubil xch'ute. La xpix batel ta sc'u'ic c'alal ta yavil; la scajan batel ta snecubic.

Éxodo 7:11

Li faraone la stac ta iq'uel li bijil viniquetic, xchi'uc li j'ac'chameletic yu'une, ja' li boch'otic xu' yu'un chac' ta ilel svu'elique. Jech ivu' yu'unic la spasic jech ec:

Éxodo 8:11

Li xch'uch'etique ta xloc' batel ta apasubmantal; ja' xa no'ox te ta xcomic ta uc'um. Jech mu'yuc xa ta xuts'intaoxuc xchi'uc li achi'iltac ta abtele xchi'uc scotol li yantic achi'iltaque —xut.

Éxodo 8:2

Me mu xavac' loq'uicuc batele, li vu'une ta xcac' tal avocolic ta scotol Egipto; ta xcac' taluc epal xch'uch'etic.

Éxodo 8:4

Li xch'uch'etique ta xbitujic muyel ta sba avac'olic, xchi'uc li achi'iltac ta abtele xchi'uc scotol li achi'iltaque’, uto —x'utat li Moisese.