Éxodo 8:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Muc'ul Diose la spas c'usi la sc'an li Moisese, jech icham li xch'uch'etic ta naetic, ta spat xocon naetic, xchi'uc ta osilaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech laj spas ti Diose jech c'u cha'al laj sc'an ti Moisese. Cham ti ranaetic ti oy ta yut nae, ti oy ta amaq'ue, xchi'uc ti oy ta osiltique.

Éxodo 8:13 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 23:28

C'alal tspas yabtelic te ta ch'ulna, ta yamaq'uil ch'ulna, ta cuartoetic, xchi'uc c'alal chaq'uic ta lecubtasel scotol li c'usitic te chtune, ja' chq'uelatic yu'un li paleetic smomnich'nab Aarone.

Salmos 105:31

C'alal ic'opoj li Diose, ital ep xcochetic noxtoc; solel ic'ubenic no'ox vulel; inoj ta uch' noxtoc scotol li yosilalique.

Éxodo 8:11

Li xch'uch'etique ta xloc' batel ta apasubmantal; ja' xa no'ox te ta xcomic ta uc'um. Jech mu'yuc xa ta xuts'intaoxuc xchi'uc li achi'iltac ta abtele xchi'uc scotol li yantic achi'iltaque —xut.

Éxodo 8:12

Li Moisés xchi'uc Aarone iloq'uic batel ta stojol li faraone. Jech li Moisese lic sc'anbe Muc'ul Dios ti ac'o loc'uc batel li xch'uch'etic ti stacoj tal ta stojol li faraone.

Éxodo 8:14

Li egiptoetique la stsobic scotol li chamen xch'uch'etique. Ta jujutsop laj yaq'uic, jech ituib ta jyalel li banamile.