Éxodo 7:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ —Me oy chasc'anboxuc junuc sq'uelubil jtsatsal li faraone, albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e; ac'o sjip yalel ta banamil ta stojol li faraone, jech ta xc'ataj ta jti'val chon —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —Mi ta sc'an ti oy c'usi ta xavac'beic yil ti faraone, albo ya'i ti Aarone ti ac'o stsac ti xvaxtone. Ac'o stelan ta lumtic ta sba ta sat ti faraone yo' jech ta xjoybij ta jun muc' ta chon.

Éxodo 7:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:13

Li Moisese la stoy snamte' ta sba li Egipto banamile, jech li Muc'ul Diose laj yac' taluc tsots ic' ta sloq'ueb c'ac'al. Ta c'ac'al ta ac'ubal xpujet no'ox loq'uel tal li ic' te ta Egipto banamile. Ta yoc'omal c'alal chloc' tal li ic' ta sloq'ueb c'ac'ale, te xcuchoj tal epal c'ulubetic.

Éxodo 4:17

Ich'o batel li anamte'e yu'un ja' chapas o li sq'uelubiltac jtsatsale —xut.

Éxodo 4:2

—¿C'usi te atsacoj ta ac'obe? —xi la sjac' li Muc'ul Diose. —Jnamte' —xi li Moisese.

Éxodo 4:20

Ja' yu'un li Moisese laj yic' batel li yajnil xchi'uc xnich'nabe. La scajan batel ta buro, jech isutic batel ta Egipto. Te yich'oj batel li namte'al yu'un Diose.

Éxodo 4:3

—Jipo ta banamil —x'utat. Li Moisese la sjip yalel ta banamil li snamte'e, jech ta ora no'ox ic'ataj ta jti'val chon. Li Moisese ixi'; ijatov ta anil.

Éxodo 7:8

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisés xchi'uc Aarone:

Éxodo 9:23

Li Moisese la stoy muyel snamte' ta vinajel, jech li Muc'ul Diose laj yac' tal chauc, xchi'uc sacsevul, xchi'uc epal bot. Ilaj ta bot scotol li Egipto banamile.

Isaías 7:11

“C'anbo junuc tsots senyail li Muc'ul Dios avu'une, me ta olon, me ta yutil to banamil, me ta cajal, me ta yutil to vinajel”, x'utat.

Ezequiel 29:3

Jech xaval: ‘Jech chal li Muc'ul Diose, ja' li Cajvaltique: Ajvalil faraón ta Egipto, a'yo ava'ay, vu'un chajcontrainot. Vo'ot li muc'ta dragonot ti te maxalot ta yut uc'um avu'une; vo'ot ti jech chavale: Vu'un cu'un li uc'um Niloe, vu'un la jpas, xachi.

San Mateo 12:39

Itac'ov li Jesuse: —Li chopol cristianoetique xchi'uc ti mu junuc yo'ntonique tsc'an ta sq'uelic sq'uelubil. Pero mu'yuc ta x'ac'bat yilic. Ja' no'ox ta x'ac'bat yilic jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojol li j'alc'op Jonase.

San Juan 10:38

Pero me ja' yabtel ta jpasbe chavilique, ac'o me mu xach'unicun li vu'une, ch'unic ta sventa li cabtel ta jpase, yu'un jech chana'ic o ti li' oy ta jtojol li Jtote, xchi'uc ti oyun ta stojol eq'ue —xi li Jesuse.

San Juan 2:18

Li j'abteletic yu'un judioetique jech laj yalbeic li Jesuse: —¿C'usi sq'uelubil xu' chavac' quilcutic bu avich'oj avabtel ti jech chapas chac le'e? —xutic.

San Juan 6:30

Jech la sjaq'uic yan velta: —¿C'usi sq'uelubil chavac'bun quilcutic ti ta melel tacbilot tal yu'un Diose, yu'un jech xu' ta jch'uncutic? ¿C'usi abtelal chavac'bun quilcutic?