Éxodo 7:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Moisese yich'oj xa'ox chanvinic (80) jabil; yan li Aarone yich'oj xa'ox oxib yo'vinic (83) jabil ti c'alal ay sc'opanic li faraone.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Moisese yich'oj xa chanvinic (80) jabil. Yan ti Aarone yich'oj xa oxib yo'vinic (83) jabil ti c'alal ay sc'oponic ti faraone.

Éxodo 7:7 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Li Josee yich'oj xa'ox lajuneb xcha'vinic (30) jabil ti c'alal laj yiq'uic batel ta stojol faraone, ja' li ajvalil ta Egiptoe. Li Josee la sc'opan comel li faraone, lic sjapu xanubal ta scotol Egipto.

Salmos 90:10

Ja' no'ox lajuneb xchanvinic (70) jabil ti xu' chicuxicutique; li boch'o toj lec tsotsique xu' chc'otic c'alal ta chanvinic (80) jabil, pero toj vocol chca'icutic, yu'un ja' no'ox puru vocol, puru abtel. Li jabilalcutique ta anil no'ox chjelov, jech ech'el libatcutic o.

Éxodo 2:23

C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, icham li ajvalil ta Egiptoe. Li israeletique te ono'ox x'oc' x'avanic o ta scoj li tsots mozoinele, xchi'uc te tsc'anilanbeic o vocol li Diose. Ja' yu'un i'aybatic yoq'uel yavanelic yu'un li Diose.

Éxodo 7:8

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisés xchi'uc Aarone:

Números 33:39

C'alal icham ta vits Hor li Aarone, yich'oj xa'ox oxib svucvinic (123) jabil.

Hechos 7:23

“C'alal yich'oj xa cha'vinic (40) jabil li Moisese, ivul ta yo'nton ti tsc'an ta sc'opan li xchi'iltaque, ja' li smomnich'nab Israele.

Hechos 7:30

“C'alal i'ech' xa'ox cha'vinic (40) jabile, te laj yac' sba ta ilel ta stojol jun j'almantal ta jtec' biq'uit ch'ix te ta xocol banamil ta vits Sinaí. Te ta yat c'oc' laj yil li j'almantale.

Deuteronomio 29:5

Li cha'vinic (40) jabil laxanovique, vu'un la jbeiltasoxuc tal c'alal to ta xocol banamil, muc xlaj ac'u'ic xchi'uc axonobic.

Deuteronomio 31:2

“Vu'une quich'oj xa vacvinic (120) jabil. Mu xa xu' cu'un nat chixanov batel ta jujujot ta buyuc no'ox. Jech noxtoc li Muc'ul Diose yalojbun ti mu'yuc chijelov batel ta jot uc'um Jordán li vu'une.

Deuteronomio 34:7

C'alal icham li Moisese, yich'oj vacvinic (120) jabil. Mu'yuc maquem sat, mu'yuc lajem stsatsal.

Josué 24:5

Vu'un la jtac batel li Moisés xchi'uc Aarone, xchi'uc laj cac'be tsots svocolic li egiptoetique, jech iloq'uic o tal cu'un te ta Egipto.