Éxodo 7:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic scotol li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un ti Diose.

Éxodo 7:6 Iomraidhean Croise

Génesis 22:18

Ja' ta sventaic chich' bendición scotol li muc'tic lumetic li' ta banamile, yu'un laj ach'un li c'usi laj calbote’, xayutot li Muc'ul Diose —xi li j'almantale.

Génesis 6:22

Li Noee la spas scotol jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Génesis 7:5

Li Noee la spas scotol jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Salmos 119:4

Li vo'ote Muc'ul Dios, avaloj mantal ti tsots sc'oplal ac'o yich' ch'unel li mantaletic avu'une.

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 39:43

C'alal laj yil Moisés ti ja' jech imeltsaj yu'unic scotole, lic sc'anbe bendición ta stojolic.

Éxodo 40:16

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Éxodo 7:10

Li Moisés xchi'uc Aarone ibatic ta stojol li faraone; te la spasic li c'usi albilic yu'un Muc'ul Diose: Li Aarone la sjip yalel ta banamil snamte' te ta stojol li faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtele. Li snamte'e ic'ataj ta jti'val chon.

Éxodo 7:2

Vo'ot chavalbe scotol Aarón li c'usi chacalbote. Li abanquil Aarone ja' xa chalbe ec li faraón ti ac'o sloq'ues batel ta yosilal li israeletique.

Éxodo 7:20

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un li Muc'ul Diose. Te ta sat faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtel la stsac snamte' li Aarone. La smaj o li uc'um Niloe, jech ic'ataj ta ch'ich' scotol li vo'etique.

San Juan 15:10

Me chach'unbicun li jmantaltaque, j'ech'el jc'anojoxuc o. Jech chac c'u cha'al ta jch'unbe smantaltac li Jtote, jech j'ech'el sc'anojun o.

San Juan 15:14

Vo'oxuc lec jc'opan jbatic me ja' chapasic scotol li c'usitic laj calboxuque.