Éxodo 7:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal i'ech' xa'ox vucub c'ac'al la smaj vo' te ta uc'um li Diose,

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal ech' xa ox vucub c'ac'al ti laj smaj uc'um ti Diose,

Éxodo 7:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:13

Jech ibat li Gade, jech c'ot yalbe li Davide: —¿C'usi junucal chac'an? ¿Me ja' chac'an chtal vucub jabil vi'nal li' ta cosilaltic, o me ja' chac'an chajatov batel oxib u ta nutsel yu'un avajcontratac, o ja' chac'an chtal tsatsal chamel oxib c'ac'al li' ta jlumaltique? Nopo ta ora yu'un jech ta jna' c'usi chc'ot calbe li boch'o la stacun tale —xut.

Éxodo 10:23

Oxib c'ac'al mu'yuc boch'o xu' tsq'uel jutuc xchi'il ta naclej, me jutuc mu xu' c'usi tspasic o. Yan ti bu nacalic li israeletique lec sac osil.

Éxodo 7:24

Scotol egiptoetic lic sjoq'uic yan joq'uetic ta ti'ti' uc'um sventa ac'o staic yan lequil vo', yu'un li uc'ume mu stac' uch'el.

Éxodo 8:1

li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Batan ta stojol li faraone. Jech xc'ot avalbe: ‘Jech chayalbot li Muc'ul Diose: Coltao batel li jteclum cu'une yu'un chbat yich'icun ta muc'.