Éxodo 7:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li jujunique la sjip yalel ta banamil li snamte'ique, jech ic'ataj ta jti'val chon yu'unic. Pero li snamte' Aarone ja' la sti'be snamte' li bijil viniquetic, xchi'uc li j'ac'chameletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ta jujun tal laj stelanic ta lumtic ti svaxtonique. Ti jujun vaxtone joybij ta muc' ta chon. Ja' no'ox un, svaxton ti Aarone laj sbic'be ta ti'el svaxtontac ti oy c'usi sna'ic yesomtaele, xchi'uc ti buch'utic xilic cajal toyole.

Éxodo 7:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 7:11

Li faraone la stac ta iq'uel li bijil viniquetic, xchi'uc li j'ac'chameletic yu'une, ja' li boch'otic xu' yu'un chac' ta ilel svu'elique. Jech ivu' yu'unic la spasic jech ec:

Éxodo 7:13

C'alal jech ic'ot ta pasele, itsatsub o yo'nton li faraone. Jech mu'yuc laj yich' o ta muc' c'usi yaloj li Muc'ul Diose.

Éxodo 9:11

Li boch'otic xu' yu'un chac' ta ilel svu'elique muc xa xu' yu'unic la stsal sbaic xchi'uc li Moisese, yu'un tabilic ta ch'iel ec jech chac c'u cha'al tsacbilic scotol li egiptoetique.

2 Timoteo 3:9

Pero mu xu' yu'unic jal jech ta spasic. Yu'un li sbolilique ta xlic yotquinic scotol cristianoetic, jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel yu'un li chib viniquetic le'e.

1 Juan 4:4

Jnich'nabtac, vo'oxuque xnich'naboxuc xa li Diose, jech laj xa atsalic li jlo'lavanej j'alc'opetique. Yu'un ja' xjelov svu'el li Ch'ul Espíritu oy ta atojolique; ja' mu sta jech svu'el li pucuj ti sventainoj li boch'otic oyic ta sventa banamile.