Éxodo 7:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Moisés xchi'uc Aarone ibatic ta stojol li faraone; te la spasic li c'usi albilic yu'un Muc'ul Diose: Li Aarone la sjip yalel ta banamil snamte' te ta stojol li faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtele. Li snamte'e ic'ataj ta jti'val chon.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone bat sc'oponic ti faraone, ti xi s'elan laj spasic jech c'u cha'al albatic yu'un ti Diose: Jech ti Aarone, ta sba ta sat faraón xchi'uc yajtuneltac, laj stelan ta lumtic ti svaxtone. Jech ti vaxtone lic joybijuc ta jun muc' ta chon.

Éxodo 7:10 Iomraidhean Croise

Salmos 135:9

Vo'ot Egipto, li Muc'ul Diose la stac tal muc'tic sq'uelubil stsatsal ta atojol; ja' scontrainel li faraone xchi'uc scotol li yaj'abteltaque.

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 4:3

—Jipo ta banamil —x'utat. Li Moisese la sjip yalel ta banamil li snamte'e, jech ta ora no'ox ic'ataj ta jti'val chon. Li Moisese ixi'; ijatov ta anil.

Éxodo 7:15

Pero oc'om sob xbat aq'uel ti c'alal ja'o chyal batel ta uc'ume. Te xamala ta ti' uc'um Nilo; ich'o batel noxtoc li anamte' ti ic'ataj ta jti'val chone.

Éxodo 7:20

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un li Muc'ul Diose. Te ta sat faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtel la stsac snamte' li Aarone. La smaj o li uc'um Niloe, jech ic'ataj ta ch'ich' scotol li vo'etique.

Éxodo 7:6

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic scotol li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Diose.

Éxodo 7:9

—Me oy chasc'anboxuc junuc sq'uelubil jtsatsal li faraone, albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e; ac'o sjip yalel ta banamil ta stojol li faraone, jech ta xc'ataj ta jti'val chon —xut.

Amós 9:3

Me chbat snac' sbaic ta sjol li vits Carmeloe, te chbat jt'unic tal; ac'o me tsnac' sbaic ta jtojol ta yutil nab, te ta jtac batel jti'val chon yu'un ac'o ti'aticuc.

Marcos 16:18

ac'o me ta stsac ta sc'obic jti'valchonetic, ac'o me oy ta x'ac'bat yuch'ic li c'usi chmilvane, pero mu'yuc c'usi ta spasbatic; ta xac' sc'obic ta sbec'tal jchameletic, ta xcol yu'unic”, x'utatic yu'un li Jesuse.

San Lucas 10:19

A'yo ava'yic, laj xa cac'boxuc avu'elic sventa chapech'ic ta teq'uel jti'val chonetic xchi'uc stsequetic, xchi'uc scotol cajcontratic ti toj tsots svu'elique. Me jutuc mu'yuc c'usi xu' yu'un chaspasboxuc.