Éxodo 6:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li Moisese bat yalbe ya'yic yan velta li xchi'iltaque, pero muc xa xich'ic ta muc', yu'un chibajem yo'ntonic ta scoj ti toj tsots mozoinbilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Moisese bat xcha'albe ya'i ti israeletique. Ja' no'ox un, mu'yuc xa laj yich'beic ta muc'. Yu'un mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic yu'un ti tsots mosovinbilique.

Éxodo 6:9 Iomraidhean Croise

Job 21:4

Li c'op ta jpase ma'uc ta jpas xchi'uc jun vinic, ja' yu'un mu xa sts'ic cu'un.

Éxodo 1:14

Solel ven tsots i'ac'bat svocolic ta abtel. Puru vots' ach'el xchi'uc puru pat xamit la spasic. Xchi'uc i'ac'bat spasic scotol yantic abtel ta osil noxtoc. Jech tsots mozoinel laj yich'ic, tsots i'uts'intaatic.

Éxodo 14:12

Jech ono'ox laj calbotcutic te ta Egipto: ‘Comtsanuncutic li'i; li' chi'abtejcutic yu'un li egiptoetique’, xichicutic ono'ox. Ja' lec ti teuc chismozoinuncutic li egiptoetique; ja' toj chopol ti li' chichamcutic ta xocol banamile —xutic li Moisese.

Éxodo 2:23

C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, icham li ajvalil ta Egiptoe. Li israeletique te ono'ox x'oc' x'avanic o ta scoj li tsots mozoinele, xchi'uc te tsc'anilanbeic o vocol li Diose. Ja' yu'un i'aybatic yoq'uel yavanelic yu'un li Diose.

Éxodo 5:21

Jech laj yalbeic: —Yiloj stuc Muc'ul Dios ti c'u x'elan laj apasique. Ac'o xchapanoxuc stuc. Yu'un vo'oxuc ta amulic ti chopol xa chiyiluncutic li faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtele. Vo'oxuc ay avac'beic ta sc'ob espada ya'yel ti c'u cha'al xu' chismiluncutic oe —xutic.

Éxodo 6:10

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese:

Proverbios 14:19

Li boch'o chopolique ta to squejan sbaic ta stojol li boch'o tuc' yo'ntonique; li jpasmuliletique ta to xlic sc'anic vocol ta stojol li boch'otic lequique.

Proverbios 18:14

Li stsatsal co'ntontique chiscoltautic ti c'alal oy jchameltique, pero me mu'yuc stsatsal co'ntontique ¿boch'o xu' chijyac'butic?

Números 21:4

Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,