Éxodo 6:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li'i ja' li banquilaletic ta jujuchop na ta sventa stotique. Li banquilal xnich'on Israele ja' li Rubene. Li xnich'nabtaque ja' li'i: Hanoc, Falú, Hezrón, xchi'uc Carmi. Le'e ja' jchop xnich'nabtac li Rubene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Li'e, ja'ic ti banquilaletic yu'un ti jujuchop ta sventa ti stot sme'ique: Ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israele, xi s'elan sbi ti xnich'nabtaque: ja'ic ti Hanoque, ti Falue, ti Hezrone, ti Carmie. Taje, ja' me jchop snitilul ti Rubene.

Éxodo 6:14 Iomraidhean Croise

Génesis 46:11

Li xnich'nabtac Levie ja' Gersón, Coat, xchi'uc Merari.

Génesis 46:9

Li xnich'nabtac Rubene ja' Hanoc, Falú, Hezrón, xchi'uc Carmi.

1 Crónicas 5:24

Li banquilaletic yu'unic ta jujuchop sbiique ja' Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías, xchi'uc Jahdiel. Ja' puru tsots yo'ntonic; puquem lec sc'oplalic, xchi'uc ja' banquilaletic ta jujuchop xnich'nab stotic.

1 Crónicas 7:2

Li xnich'nab Tolae ja' Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam, xchi'uc Semuel. Le'e ja' banquilaletic yu'un li yantic xnich'nab Tolae. Xchi'uc lec sna'ic paspleito, lec tsots yo'ntonic. C'alal yorail cuxul li Davide, ic'ot xa'ox ta chib xcha'vinic ta mil xchi'uc vaquib ciento (22,600) ta scotol li smomnich'nab Tola ti lec tsots yo'ntonique.

1 Crónicas 7:7

Li xnich'nab Belae ja' Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot, xchi'uc Iri. Ja' banquilaletic yo'balic ta stojol yuts' yalalic, xchi'uc lec tsots yo'ntonic ta sventa pleito. Li xnich'nab xchi'uc smomnich'nabtaquique ja' ic'otic ta chib xcha'vinic ta mil xchi'uc chanlajuneb xcha'vinic (22,034).

1 Crónicas 8:6

Li xnich'nab Aod, ja' li banquilaletic yu'un yuts' yalalic ti te inaquiic ta Geba xchi'uc ti ic'bil ibatic ta Manahate, ja'

Éxodo 6:13

Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yalbe Moisés xchi'uc Aarón ti ac'o bat yalbeic israeletic, xchi'uc ac'o bat yalbeic faraón ti yich'ojic xa tsots mantal ti ac'o yac' loq'uel ta Egipto scotol israeletique.

Éxodo 6:25

Li Eleazare, ja' li jun xnich'nab Aarone, laj yic' sbaic xchi'uc jun stseb Futiel. I'alaj li tsebe, Finees sbi. Le'e ja' banquilaletic ta jujuchop sbiic li levietique; lec jmoj xcholet xyal ta jujuchop sbiic.

Números 26:12

Li xnich'nab Simeón ti bu ilic sts'unubal ta jujuchop sbiic smomnich'nabe ja' Nemuel, Jamín, Jaquín,

Josué 13:15

Li jchop liquemic ta Rubene ja' jech yepal i'ac'bat yosilic yu'un Moisés ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.

Josué 13:23

Li yosilalic jchop liquemic ta Rubén ti laj yich'ic voc'bel ti jayib oyic ta jujuchop sbiique, te to xc'ot sts'aquil ta uc'um Jordán. Te capal laj yich'ic scotol li muc'tic lumetique xchi'uc li tsobtsobnaetique.

Josué 14:1

Li'i ja' sc'oplal scotol li banamiletic te ta Canaán ti laj yich'ic li israeletique; ja' ti laj yich'ic voc'bel yu'un li pale Eleazar, Josué, xchi'uc li banquilaletic yu'unic ta jujuchop sbiic li israeletique.

Josué 19:51

Le'e ja' scotol li banamil ti laj yac' ta pasel ta canal tajimol li pale Eleazare, xchi'uc li Josuee, xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique. Te la spasic canal tajimol ta stojol Muc'ul Dios scotol li jaychop israeletic ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul te ta Siloe. Jech ivu' yu'unic svoq'uel li banamile.