Éxodo 5:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Tsatsubtasbeic yabtelic. Ac'o oyuc lec yabtel scotolic yu'un jech mu xac' xchiquinic ta ya'yel li epalc'opetique —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ X'ech' to sujic ya'i ta abtel ti jnaclejetique. Ch'aybeic yo'nton ta abtel yo' jech mu xch'unic jutbilal c'op —xi ti faraone.

Éxodo 5:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:20

Chaval ti lec chapaloxuc, ti lec xu' avu'un paspleitoe, pero altic. ¿Boch'o apatoj avo'nton yu'un ti atoyoj aba ta jtojole?

Job 16:3

¿Me mu xlaj ta alel avu'unic li lo'il ti mu'yuc stue? ¿C'usi c'ux laj ava'yic ti jech chatac'bicune?

Éxodo 5:10

Li banquilaletique xchi'uc li boch'otic yich'oj yabtelic ta jujutsob sventa tsujvanic ta abtele, jech bat yalbeic li viniquetique: —Li faraone laj yal mantal ti mu'yuc xa ta xcac'cutic ajobelique.

Éxodo 5:8

Pero albeic ti persa jech yepal ac'o spatic li xamit jech chac c'u cha'al ono'oxe. Me junuc xamit mu me xatsulesbeic. Yu'un toj ch'ajic ta abtel, ja' yu'un ja' jech chalic: ‘Chbat cac'becutic milbil matanal li Dios cu'uncutique’, xiic.

Jeremías 43:2

jech laj yal li Azarías xnich'on Osaías, xchi'uc Johanán xnich'on Carea, xchi'uc scotol li jtoyba cristianoetique, jech laj yalbeic li Jeremiase: “¡Altic chanop li c'usi chavalbuncutique! Li Muc'ul Dios cu'untique mu'yuc jech yalojbot ti mu xu' chibatcutic ta Egiptoe.

Zacarías 1:6

Pero li jc'op xchi'uc li jmantaltac laj calbeic li cajtuneltac, ja' li j'alc'opetique, ic'ot ono'ox ta stojol li amoltot ayame'ique, jech isutic tal ta jtojol. La sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune, ti ja' jech la jpasbeic jech chac c'u cha'al stojol tsc'an li yabtelique xchi'uc li c'usitic la spasique’, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Malaquías 3:14

Yu'un jech chavalic: ‘¿C'usi stu ti chijtunutic yu'un Diose? ¿C'usi chloc' o ti ta jch'unbetic smantale? ¿C'usi ta jtatic o ti solel biq'uit chcac' jbatic ta stojol li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele?

Efesios 5:6

Mu me xaslo'laoxuc li boch'otic mu meleluc c'usi chalique. Yu'un li boch'otic mu xch'unic c'usitic yaloj Diose, chapal xa sc'oplal chbat stojic.