Éxodo 5:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ —Mu xa xavac'beic sjobelal xamitic li israeletic jech chac c'u cha'al chapasic ono'oxe. Ac'o bat sa' tal stuquic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ —Mu xa xasa'beic talel sjobelic ti israeletic jech c'u cha'al ta xapasic to ox c'alal ta spasic ti xamite. ¡Ac'o ba sa' talel stuquic!

Éxodo 5:7 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Oy jun c'ac'al jech laj yalbe sbaic: “Jpastic ep ladrillo; jchic'tic ta c'oc'”, xut sbaic. Jech te la stunesic ladrilloetic ta xq'uexol tonetic, xchi'uc la stunesic chapopote ta xq'uexol ach'el.

Génesis 24:25

Li jnacutique xocol; xu' te chbat vayanic. Jech noxtoc oy lec jobel slo' li acamelloique —xi li tsebe.

Éxodo 5:6

Li faraone ta ora no'ox lic yalbe mantal li boch'otic yich'oj yabtelic ta jteclum sventa tsujic ta abtel li jujutsob israeletique. Jech laj yalbe:

Éxodo 5:8

Pero albeic ti persa jech yepal ac'o spatic li xamit jech chac c'u cha'al ono'oxe. Me junuc xamit mu me xatsulesbeic. Yu'un toj ch'ajic ta abtel, ja' yu'un ja' jech chalic: ‘Chbat cac'becutic milbil matanal li Dios cu'uncutique’, xiic.

Jueces 19:19

Oy cu'uncutic taqui jobeletic sventa sve'el li jburoe. Xchi'uc oy jpancutic sventa ta jve'cutic jchi'uc li avixlale xchi'uc li jmozo li' jchi'uque. Lec chapaluncutic —xut.