Éxodo 5:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ¡Batanic xa ta abtel! Ac'o me mu'yuc xa cha'ac'batic li jobele, pero persa jech yepal chapatic xamit jech chac c'u cha'al chapatic ono'oxe —x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Batanic, ba abtejanic. Ac'o mi mu'yuc xa ta xavich'ic ac'bel ti ajobelique, ja' no'ox un, jech ono'ox yepal ta xapasic ti xamit jech c'u cha'al albil sc'oplale.

Éxodo 5:18 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 10:11

Me toj ol avicatsic laj yac'boxuc li jtote, li vu'une xjelov to yalal chacac'boxuc. Me nucul no'ox laj yac'boxuc li jtote, li vu'une chacac'boxuc lec chicote ti oy lec staq'uinal sni'e’, uto —xiic.

Éxodo 5:17

Itac'ov li faraone: —Yu'un toj ch'ajoxuc ta abtel li vo'oxuque, ja' yu'un jech chavalilanic: ‘Chbat cac'becutic smoton li Muc'ul Diose’, xachiic.

Éxodo 5:19

Li banquilaletic yu'un israeletique toj chopol yo'nton isutic tal ti c'alal i'albatic ti mu'yuc ta stsul jutuc c'u yepal ta spatic xamit ta jujun c'ac'ale.

Eclesiastés 4:1

Ts'acal lic cac' lec venta noxtoc c'u x'elan li tsatsal uts'intael li' ta banamile. Te laj quil ti ep ch-oq'uic li boch'otic uts'intabilique, pero mu'yuc boch'o chtal patbatuc yo'ntonic; mu'yuc boch'o chtal coltavanuc, yu'un li j'uts'intavanejetique yich'oj lec stsatsalic.

Ezequiel 18:18

“Yan li stot ti ja' j'uts'intavaneje, ti ja' j'eleq'ue, ti chopol c'usi tspas ta stojol xchi'iltaque, le'e ta xcham ta scoj smul stuc.