Éxodo 40:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta slajeb to xapas li scoralil yamaq'uil ch'ulnae; te xajoc'an noxtoc li poc' sventa smac sti' scoralile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Va'i un, chapano ti c'u s'elan lec ta xcom ta joyob ti amaq'ue, xchi'uc xtoc, joc'ano ti muc' ta poc' ta ochebal yu'un ti amaq'ue.

Éxodo 40:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 40:33

Ja' slajeb xa la smeltsanbe li scoralil yamaq'uil ch'ulnae xchi'uc li scajleb smoton Diose, xchi'uc la sjoc'an li poc' sventa smac sti' scoralile. C'alal itsuts yabtel li Moisese,

Éxodo 40:7

Nojeso ta vo' li perole; te xalechan ta o'lol yu'un li ch'ulna xchi'uc scajleb jmotone.

Éxodo 40:9

“Ja'o xatsac li aceite sventa ich'ub abtelale. Malbo ta sba li ch'ulna pasbil ta nucule xchi'uc scotol li c'usitic te oy ta yute. Ja' jech xats'u'iltas scotol li c'usitic te chtune, jech ts'u'iltasbil chcom o.

San Mateo 16:18

Ja' yu'un chacalbot ec, vo'ot Pedroot, vo'ot ja' jechot jech chac c'u cha'al ton. Vo'ot ta aba ta jliques cabtel sventa ta jtsob li jch'unolajeletic cu'une. Mu xu' tstsalatic yu'un stsatsal svu'el li lajele.

1 Corintios 12:28

Ja' yu'un ta jujutsob jch'unolajeletique li Diose la sva'an boch'o chtun ta stojolic. Li sbae ja' li yajtacbolaltac Jesuse. Li xchibale ja' li boch'otic chalic c'usi ch-ac'bat sna'ic yu'un Diose. Li yoxibale ja' li jchanubtasvanejetique. Ja'o te xtal li boch'otic tspasbeic sq'uelubil stsatsal Diose, xchi'uc li boch'otic tscoltaic jchameletique, xchi'uc li boch'otic chcoltavanic ta c'usiuc no'ox tsc'an pasele, xchi'uc li boch'otic chventainvanique, xchi'uc li boch'otic ja' smotonic chc'opojic ta yantic c'ope.