Éxodo 40:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Ta sba c'ac'al li sliqueb ue xu' xa chlic ava'anic li ch'ulnae, ja' li ch'ulna bu ta jta jbatic ta c'opanele.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ti sba c'ac'al yu'un ti sliquebal ue, ac'o sta yav avu'un ta smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose.

Éxodo 40:2 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 17:5

Ta sliqueb c'alal la jloq'uesic tal ta Egipto li achi'iltac ta israelale, mu'yuc ono'ox xinaqui ta junuc ch'ulna. Ta carpanaetic no'ox linaqui batel.

2 Crónicas 29:3

Ta sliquebal u ta sba jabil yochel ta ajvalilal li Ezequiase, la sjam li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose; la xcha'meltsan lec.

Éxodo 13:4

Li c'usi ora laloq'uic tal li'i ja' ta u Abib.

Éxodo 19:1

Li israeletique te ic'otic ta vits Sinaí te ta xocol banamil ta yoxibal u sloq'uelic tal ta Egipto.

Éxodo 26:1

“Paso jbej ch'ulna ta nucul, ta lajunlic lino poc' ti lec ts'otbile, xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, xchi'uc ta bats'i tsoj. Pasbo lec xluchal; loc'tao chib querubinetic.

Éxodo 26:30

Ja'o xlic ava'an li ch'ulna jech chac c'u cha'al laj cac'bot avil senyail te ta vitse.

Éxodo 26:7

“Paso yan buluchlic jalbil tsotsil tentsun sventa smac sjol li ch'ulnae.

Éxodo 27:21

Li Aarón xchi'uc xnich'nabtaque ja' tsventainic o sq'uelel lec li candiletique, yu'un jech xu' te tsanal o ta jtojol scotol ac'ubal ta ch'ulna cu'un ti bu chac'opanicun ta spat li poc' yo' bu oy xcaxail jmantale. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Éxodo 30:36

Juch'o c'uuc yepal; lec chamen xajuch'. Te xavac' ta nopol xcaxail jmantal ta ch'ulna pasbil ta nucul. Ja' no'ox stuc bats'i lequil ch'ul pom chcom te ta atojolic.

Éxodo 35:11

Ja' li ch'ulnae, xchi'uc li nuculetique, xchi'uc li poq'uetique, li lucajtic taq'uine, li tenalte'etique, li sc'atubte'altaque, li yoyaltaque, li snaclebtaque,

Éxodo 36:18

Laj yac'be noxtoc lajuneb yoxvinic (50) slucajtic taq'uinal pasbil ta bronce, yu'un jech ta snu'p sba o, jech jlic no'ox ic'ot o.

Éxodo 40:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 40:6

Jech noxtoc li scajleb xchic'ubil jmotone te xavac' ta xocon ti'ch'ulna, ja' li ch'ulna bu ta jta jbatic ta c'opanele.

Ezequiel 40:1

Ta slajunebal c'ac'al yochel li sba u ta yo'bal xcha'vinic (25) jabil jchuquelcutic batel ta yan banamile, laj yac' tal svu'el ta jtojol li Muc'ul Diose, jech ta jch'ulel laj ca'ay laj yic'un batel ta jlumalcutic. Xchanlajunebal (14) jabil xa'ox yochel ta c'abal li lum Jerusalene.

Ezequiel 45:18

“Jech chcal noxtoc vu'un li Muc'ul Diosune: Ta sliquebal li sba ue xavac'bicun jmotonin jcot ch'ium tot vacax ti bu ven leque; ja' sventa chalecubtasic o li ch'ulna cu'une.

Números 1:1

C'alal xchibal xa'ox u stsacoj chib jabil sloq'uelic tal ta Egipto li israeletique, ta sba c'ac'al li xchibal ue, jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisés te ta vits Sinaí ti c'alal te oy ta ch'ulna pasbil ta nucule:

Números 7:1

Li c'usi c'ac'alil ivu' yu'un spasel ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, la xjax ta aceite li ch'ulnae, xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li c'usitic te chtun ta scajleb smoton Diose, jech voc'bil icom o.

Números 9:1

C'alal iloc' xa'ox jun jabil sloq'uelic tal ta Egipto li israeletique, ta sliquebal yual li jabil yu'unique, li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisés te ta xocol banamil ta Sinaie. Jech laj yalbe:

Números 9:15

Ta sc'ac'alil c'alal imeltsaj lec yu'unic li ch'ulna pasbil ta nucule, ipixat ta toc. C'alal ch-ic'ub osile, te ta xac' sba ta sba li ch'ulna pasbil ta nucule. Ta xc'ataj ta c'oc', ja' to chtu'p ti c'alal ta sacub osile.