Éxodo 40:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jech laj spas scotol ti Moisés jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.

Éxodo 40:16 Iomraidhean Croise

Génesis 6:22

Li Noee la spas scotol jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Éxodo 40:15

Jaxbo aceite ta sjolic jech chac c'u cha'al chapasbe li Aarone, jech chcomic o ta paleal cu'un. Li aceite chamalbee mu xlaj sc'oplal o. Te chcom o c'alal ta yalab xnich'nabic li abtel sventa paleale”, x'utat yu'un Dios li Moisese.

Éxodo 7:6

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic scotol li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Diose.

Isaías 8:20

Tac'beic ta smantaltac Dios xchi'uc ta sc'op Dios; me mu jechuc chapasique, yu'un mu'yuc to sacuben osil ta atojolic.

Jeremías 13:5

Jech te libat ta uc'um Éufrates; te la jnac' comel li jchuc jech chac c'u cha'al laj yalbun li Muc'ul Diose.

Levítico 8:13

Te lic yic'an noxtoc li xnich'nabtac Aarone. La slapbe li c'u'iletique. La xchucbe lec li xchuquique, xchi'uc laj yac'be noxtoc li xpix sjolic jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Levítico 8:21

Ts'acal lic sapbe lec li sbiquile xchi'uc li yacane. La xchic' te ta scajleb smoton Dios. Ja' li matanal ti lec mu yic' chc'ot ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al albil ono'ox li Moisese.

Levítico 8:9

Lic yac'be noxtoc li xpix sjole. Ta yeloval xpix sjol ta stuq'uil sti'bae te la spac' noxtoc li biq'uit pech'pech' taq'uin pasbil ta c'anal taq'uin ti lec c'upil sba sventa voc'bil o ta paleal jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Números 1:19

Ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese. Li tsactsacvun la spasique ja' te la spasic ta xocol banamil te ta Sinaí.

Números 9:22

Me chib c'ac'al, me jun u, o me jun jabil te chcom ta sba ch'ulna li toque, li israeletique te nacalic o; mu'yuc tstotsic batel. Ja' c'alal ta xlic xanovuc batel li toque, ja' to chlic xanovicuc batel ec.

San Mateo 28:20

Chanubtasic lec ta xch'unel scotol li jmantaltac laj calboxuc ava'yique. Na'ic me, te jchi'inojoxuc o scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'al —xut yajchanc'optac li Jesuse.

1 Corintios 4:2

Ja' yu'un li boch'o oy ta sventaic li abtel le'e, tsc'an ti jun yo'nton ac'o spas li yabtelique.

Deuteronomio 12:32

“Pasilanic me scotol c'ac'al li c'usitic laj calboxuc ava'yique. Mu me xabolesic, mu me xach'ayesic.

Deuteronomio 4:1

“Jchi'iltac israeletic, a'yo me ava'yic li mantaletic xchi'uc li c'usitic yan la jchanubtasoxuque. Pasilanic me scotol ora yu'un jech jun avo'nton chanaquiic, xchi'uc jech chavich'ic li avosilic ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios chayac'boxuque, ja' li Dios yu'un jmoltotactic ta vo'onee.

Hebreos 3:2

Le'e jun yo'nton o ta stojol li Boch'o i'ac'bunuc yabtele, jech chac c'u cha'al jun yo'nton la sventainbe sna Dios ec li Moisés ta vo'onee.

Hebreos 3:5

Li Moisese ta melel jun yo'nton la sventainbe sna li Diose. Lec itun ta stojol xchi'iltac jech chac c'u cha'al jun j'abtel. Le'e ja' laj yac' ta na'el li c'usi ta to xac' vinajuc Dios ta ts'acale.