Éxodo 40:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Maltao ta aceite noxtoc li perole xchi'uc li snaclebe, jech ts'u'iltasbil chcom o.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Vijo ta malel ti jtunel aceite ta sba ti muc' ta lech-lech taq'uine xchi'uc ti xlechlebe yo' jech ta xc'ot ta jtunel.

Éxodo 40:11 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:38

La spas noxtoc yan lajuneb yav vo'etic. Li jujune ja' jun metro xchi'uc chanch'ix. Ja' vaxquib ciento xchi'uc chanvinic (880) litro xbelin. Jujun laj yich' nacanel ta lajuneb snacleb.

Éxodo 30:18

“Paso junuc perol ta bronce taq'uin, xchi'uc pasbo snacleb ta bronce taq'uin noxtoc; ja' sventa yavil vo'. Te xavac' ta o'lol yu'unic li scajleb jmoton xchi'uc li ch'ulna pasbil ta nucule. Nojeso ta vo'.

Éxodo 30:28

Xchi'uc ja' xamalta o noxtoc li scajleb jmoton sventa xchic'ubil matanaletique, xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li perole, xchi'uc li snaclebe.

Éxodo 31:9

xchi'uc li scajleb jmoton sventa xchic'ubil matanaletique xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li perole, xchi'uc li snaclebe,

Éxodo 40:10

Maltao ta aceite noxtoc li scajleb xchic'ubil jmotone xchi'uc scotol li c'usitic te chtune. Jech ts'u'iltasbil chcom o avu'un. Ja' xa xch'ul cajleb matanal chcom o.

Éxodo 40:12

“Ic'o batel ta nopol ti'ch'ulna li Aarón xchi'uc xnich'nabe. Albo ti ac'o atinicuque.

Números 7:1

Li c'usi c'ac'alil ivu' yu'un spasel ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, la xjax ta aceite li ch'ulnae, xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li c'usitic te chtun ta scajleb smoton Diose, jech voc'bil icom o.