Éxodo 40:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Éxodo 40:1 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 21:29

Yu'un li ch'ulna pasbil ta nucul ti la spas li Moisés te ta xocol banamile xchi'uc li scajleb xchic'ubil smotone te oy ta yav te ta lum Gabaón.

Éxodo 31:7

ja' li ch'ulna pasbil ta nucule, li xcaxail jmantale, li smac caxae, xchi'uc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 35:10

“Scotol li boch'otic oy lec sbijilic ta spasel li c'usitic lec c'upilic sbae ja' ac'o tal spasic scotol li c'usitic laj yal Muc'ul Dios tsc'an pasele.

Éxodo 39:32

La sta yorail imeltsaj yu'unic li ch'ulnae, ja' li ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu tsc'opan sbaic xchi'uc Muc'ul Diose. Li israeletique ja' jech la sloc'taic jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 39:43

C'alal laj yil Moisés ti ja' jech imeltsaj yu'unic scotole, lic sc'anbe bendición ta stojolic.

Éxodo 40:17

Ta sba c'ac'al li sliqueb u ta xchibal jabil sloq'uelic tal ta Egiptoe, ja'o imeltsaj li ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 40:2

“Ta sba c'ac'al li sliqueb ue xu' xa chlic ava'anic li ch'ulnae, ja' li ch'ulna bu ta jta jbatic ta c'opanele.