Éxodo 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ —Jipo ta banamil —x'utat. Li Moisese la sjip yalel ta banamil li snamte'e, jech ta ora no'ox ic'ataj ta jti'val chon. Li Moisese ixi'; ijatov ta anil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ —Telano ta lumtic —xi laj yal mantal ti Diose. Ti Moisese laj stelan ta lumtic ti svaxtone. Ta jech to yepal joybij ta muc' ta chon. Ti Moisese jatav loq'uel ta anil yo' jech ta sq'uej sba.

Éxodo 4:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:17

Ich'o batel li anamte'e yu'un ja' chapas o li sq'uelubiltac jtsatsale —xut.

Éxodo 4:4

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe: —Bat tsacbo sne li chone —xut. Li Moisese la stsacbe sne li chone. C'alal la stsaque, li chone ic'ataj ta snamte' yan velta.

Éxodo 7:9

—Me oy chasc'anboxuc junuc sq'uelubil jtsatsal li faraone, albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e; ac'o sjip yalel ta banamil ta stojol li faraone, jech ta xc'ataj ta jti'val chon —xut.

Amós 5:19

Ja' jech chac c'u cha'al boch'o chjatov ta anil yu'un león ti te tsnup ta be jcot osoe; xchi'uc ja' jech chac c'u cha'al boch'o ch-och ta yut sna ti tsquican sc'ob ta c'alnae, pero te chti'at tal ta chon noxtoc.