Éxodo 4:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ja' yu'un li Seforae la stsac jun ton ti lec oy ye jech chac c'u cha'al cuchiloe; ja' la se'pbe o snuculil sni' sc'unil li yole. Li snuculil sc'unil yole te laj yac'be ta yacan li Moisese, jech laj yalbe: “Ta mero melel ja' jmalalot ta sventa li ch'ich'e”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Jech o xal ti Seforae laj stsac jun jepelul ton ti lec yee. Ja' laj sjosbe o loq'uel snuculil sjol sc'unil ti yole. Ts'acal to un, ti snuculil sjol sc'unil ti olole, laj yac'be ta yoc ti Moisés ti xi laj yalbee: “Ta melel lic'ot ta jmal-ch'ich' avu'un ti jech jmalalote.”

Éxodo 4:25 Iomraidhean Croise

Génesis 17:14

Yan li boch'o mu'yuc yich'oj circuncisione, ac'o yich' loq'uesel ta atojolic ta scoj ti mu xich' ta muc' li c'usi chapanbil cu'une —xut.

2 Samuel 16:7

Li Simeie jech chalilanbe tal li Davide: —¡Loc'an batel chopol vinic, jmilvanej vinic!

Éxodo 18:2

Li Moisese te ono'ox la scomtsan li yajnile, ja' li Seforae. Jech li Jetroe laj yic' comel ec li stsebe

Éxodo 2:21

Li Moisese lec laj ya'ay ti te icom ta sna li Reuele. Ts'acal to li Reuele te laj yac'be yic' jun stseb, Séfora sbi.

Éxodo 4:26

Jech li Muc'ul Diose laj yac' batuc li Moisese. Ti jech laj yal Séfora: “Ja' smalal ta sventa ch'ich' li Moisese”, ja' ta scoj li circuncisione.