Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 4:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

24 C'alal te xa'ox oyic batel ta be xchi'uc yajnil xnich'nab li Moisese, te ital nupatuc ta be yu'un Muc'ul Dios yo' bu chvayique yu'un ta xa'ox xmilat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

24 C'alal c'otic ti bu xa ox vayel ta xc'otic ti Moisés xchi'uc yalab xnich'nab c'alal yorail ti yalel muyelic ta xanobale, ti Diose tal snup ta be ti Moisese, yu'un ta smil xa ox ya'i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 4:24
8 Iomraidhean Croise  

Yan li boch'o mu'yuc yich'oj circuncisione, ac'o yich' loq'uesel ta atojolic ta scoj ti mu xich' ta muc' li c'usi chapanbil cu'une —xut.


C'alal te xa oyic yo' bu chvayic ta bee, oy jun la stitunbe sti' li xcoxtale yu'un chac'be jutuc sve'el li sburoe. Ja' to laj yil te tiq'uil la sta li staq'uine.


te laj yac' cajiuc batel li j'alc'op liquem ta Judae. Pero te ital macatuc ta be yu'un jun león, jech te imilat o; te telel icom ta be. Li buro xchi'uc li leone te oyic o ta sts'el li animae.


C'alal la stoy sat li Davide, laj yil ti te oy ta o'lol vinajel li j'almantale, stsacoj jun espada loq'uem xa ta sna; te xbechoj batel ta sba li lum Jerusalene yu'un ja' tsmil o. Ja' yu'un li David xchi'uc banquilaletique la spatan sbaic ta banamil, slapojic c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele.


Li banquilaletique ta xich'ot ta muc'. Jech te chaxchi'inicot batel c'alal chabat ta stojol li ajvalil ta Egiptoe. Jech xc'ot avalbeic: ‘Li Muc'ul Dios cu'uncutic, vu'uncutic li hebreouncutique, talem snupuncutic ta be. Ja' yu'un coltauncutic to batel yu'un chibatcutic ta xocol banamil, yu'un te chbat cac'becutic smoton li Muc'ul Dios cu'uncutique; ja' oxib c'ac'al li sbelale’, utic c'otel.


Ja' jech ta jvoch'ioxuc jech chac c'u cha'al me' oso ti c'alal ch'ayem yalabe; ja' jech ta jnet'boxuc ta avo'ntonic. Ta jmich'oxuc o jech chac c'u cha'al león; biq'uitic ta jlilinoxuc jech chac c'u cha'al chti'van chonbolometic.


Li Moisese jech laj yalbe li Aarone: —Le'e ja' jech smelol ti c'alal jech laj yal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'otic ta xnopaj tal ta jtojole ta xcac' ta ilel ti tuc' co'ntone. Scotol israeletic ta xcac'be yilic ti tsc'an chiyich'icun ta muq'ue’, xi li Muc'ul Diose —xut Aarón li Moisese. Li Aarone mu'yuc c'usi laj yal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan