Éxodo 4:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² —¿C'usi te atsacoj ta ac'obe? —xi la sjac' li Muc'ul Diose. —Jnamte' —xi li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

² —¿C'usi ti atsacoje? —xi laj sjac' ti Diose. —Ja' jun jvaxton —xi laj stac' ti Moisese.

Éxodo 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 30:37

La sa' tal bic'tal yaxal te'etic, ja' álamo, almendro, xchi'uc castaño sbi. La silanbe loq'uel jujulec' spat, jech sac polanic ta q'uelel.

2 Reyes 4:2

Jech la sjac' li Eliseoe: —¿C'usi chac'an ta jpasbot? Albun c'usi oy avu'un ta ana —xut. Itac'ov li antse: —Me jutuc mu'yuc c'usi oy cu'un ta jna; c'ajumal no'ox jun jarro aceite oy cu'un —xi.

Salmos 110:2

Li Muc'ul Diose te ta Sión chayac'bot avaston sventa chavich' lec muc' avabtel, ja' yu'un paso me mantal ta stojol li avajcontrataque.

Éxodo 4:17

Ich'o batel li anamte'e yu'un ja' chapas o li sq'uelubiltac jtsatsale —xut.

Éxodo 4:20

Ja' yu'un li Moisese laj yic' batel li yajnil xchi'uc xnich'nabe. La scajan batel ta buro, jech isutic batel ta Egipto. Te yich'oj batel li namte'al yu'un Diose.

Éxodo 7:15

Pero oc'om sob xbat aq'uel ti c'alal ja'o chyal batel ta uc'ume. Te xamala ta ti' uc'um Nilo; ich'o batel noxtoc li anamte' ti ic'ataj ta jti'val chone.

Éxodo 7:9

—Me oy chasc'anboxuc junuc sq'uelubil jtsatsal li faraone, albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e; ac'o sjip yalel ta banamil ta stojol li faraone, jech ta xc'ataj ta jti'val chon —xut.

Isaías 11:4

Tuc' ta xchapan li boch'otic mu sna' spoj sbaique; ja' chal c'u x'elan lec chcom li boch'otic abul sbaique. Ta stsatsal sc'op no'ox chac'be stoj smul li cristianoetic ta banamile; ta yic'al ye no'ox tsmil li boch'o chopolique.

Levítico 27:32

“Li jujun ta lajlajuneb ats'unub avovolique, me vacax, o me chij, ja' voc'bil cu'un noxtoc.

Miqueas 7:14

Dios cu'un, chabio me lec li ateclumale, maco me lec ta ate' li achijtaque; yu'un stuc no'ox te nacalic ta toyolaltic, li yaxal banamil ta spat xocone yantic boch'otic te nacalic. Ac'o sa' sve'elic ta Basán xchi'uc ta Galaad, jech chac c'u cha'al laj ono'ox apasbeic ta vo'onee.