Éxodo 39:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Lec pim xchi'uc co'ol sjamalil ta jujujot; jch'ix xchi'uc jbej c'ob sjamalil ta set.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti uile lec pim, yu'un co'ol sjamlej xchanjotal. Yu'un ta xich' cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej ti jujujote.

Éxodo 39:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:10

Ja' te cholanbil chanjil ta no lequil tonetic: li sba jilile ja' yich'oj jbej rubí, jbej crisólito xchi'uc jbej esmeralda;

Éxodo 39:8

Li vorxapoq'ue toj lec pasbil noxtoc jech chac c'u cha'al pasbil li mocan c'u'ile: ja' ta c'anal taq'uin pasbil, ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.