Éxodo 39:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li ónice tonetique laj yich' nacanel ta yunin naclebic pasbil ta c'anal taq'uin. Ja' te ts'ibabil sbiic li jujuchop israeletique; ja' jech pasbil jech chac c'u cha'al sello.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti baxtonetic ti ic'-ic'tic stsajal xojobale, ta xich' noch'anel ti bu x'ech' xluchbenal ti oroe. Ta xich' tsacanbel sbi xnich'nab ti Israele, co'ol s'elan seyo pac'al ta xcom.

Éxodo 39:6 Iomraidhean Croise

Job 28:16

Me ja'uc ta lequil c'anal taq'uin ta Ofir, mu stac' manel o, me ja'uc ta ónice ton, o me ta zafiro ton.

Éxodo 25:7

Ac'o yich'ic tal noxtoc cornalina ton xchi'uc yantic lequil tonetic sventa chich' aq'uel ta mocan c'u'il sventa banquilal pale.

Éxodo 28:11

Li biiletic chich' pasel ta tone ja' ac'o spas li boch'o ja' yabtel yajanel lequil tonetique. Ja' jech ac'o snabanan jech chac c'u cha'al jun sello. Ac'o yac'be snacleb ta c'anal taq'uin xcha'bejal li tone.

Éxodo 28:12

Ja' te ac'o snaban ti bu pac'bil li cha'jis bic'tal poc' ta snecub mocan c'u'ile. Li tone ja' sna'ubil chc'ot yu'unic li avalab anich'nabique. Jech li Aarone te x'ich'-un o yu'un ta snecub sbiic achi'iltac ti c'alal ch-och ta jtojole, yu'un jech ta jna'ic o.

Éxodo 28:9

“Tsaco cha'bejuc ónice ton. Ja' te xats'ibabe sbiic li xnich'nab Israele.

Éxodo 35:9

Xchi'uc ac'o yich' tal ónice ton xchi'uc yantic lequil tonetic sventa chich' nabanel ta mocan c'u'il xchi'uc ta vorxapoc' sventa tslap li banquilal palee.

Éxodo 39:5

Li xchuquilal mocan c'u'ile ja' co'ol laj yich' jalel, ja' ta c'anal taq'uin, ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta lino no jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Ezequiel 28:13

Oyot xa ta Edén ta ts'unubaltic yu'un Dios chava'ay; solel c'ac'umtasbilot ta lequil tonetic ti c'upilic sbae, ja' li cornalina, topacio, jaspe, li crisólito, berilo, ónice, zafiro, carbunclo, xchi'uc li esmeralda tonetique. Li nats'iletic xchi'uc li staq'uinal chiquiniletic avu'une ta puru c'anal taq'uin pasbil; chapanbil ono'ox ta aventa ti c'alal lic ayinan ta banamile.