Éxodo 39:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ C'alal laj yil Moisés ti ja' jech imeltsaj yu'unic scotole, lic sc'anbe bendición ta stojolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ C'alal laj yil ti Moisés ti ja' jech laj spasique, laj yac'be yich'ic slequilal ti Diose.

Éxodo 39:43 Iomraidhean Croise

Génesis 1:31

Scotol li c'usitic pasbil yu'un Diose toj lec laj yil. Ja' jech la spas ta svaquibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 14:19

Laj yac'be bendición li Abrame, jech laj yalbe: “Ac'o yac'bot ep bendición li Dios te oy ta vinajele, ja' li yajval vinajel banamile.

2 Samuel 6:18

C'alal ilaj yo'nton ta yac'bel smoton Dios li Davide, lic yac'be bendición scotol israeletic ta sbi li Muc'ul Dios ti ech'em stsatsale.

1 Reyes 6:38

Ta xbuluchibal jabil ta yual Bul, ja' li xvaxquibal ue, ivu' yu'unic spasel li ch'ulnae xchi'uc scotol li c'usitic te chtune. Ja' ta vucub jabil ic'ot ta meltsajel yu'un li Salomone.

1 Reyes 8:14

Li ajvalile ijoyij; laj yac'be bendición scotol li jaychop israeletic te va'ajtique.

1 Reyes 8:55

Iva'i; lic yac'be bendición scotol li steclumale. Tsots ic'opoj, jech laj yal:

1 Crónicas 16:2

C'alal ilaj yo'nton ta smilel, ta xchic'bel smoton Dios li Davide, lic yac'be bendición scotol israeletic ta sbi li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 30:27

Ts'acal lic va'iicuc li paleetic xchi'uc levietique; laj yac'beic bendición li jteclume. Li Muc'ul Diose laj ya'ibe li sc'opique; ic'ot c'alal ta vinajel yo' bu nacal stuc li Ch'ul Diose.

2 Crónicas 6:3

Li Salomone ijoyij, laj yac'be bendición scotol li steclumale. Va'ajtic scotolic.

Nehemías 11:2

Scotol li jchi'iltactique la sc'anbeic bendición li boch'otic yutsil yo'ntonic laj yalic stuquic te chnaquiic ta Jerusalene.

Salmos 104:31

Li Muc'ul Diose sbatel osil mu xlaj o li slequilal yutsilale; xcuxet no'ox yo'nton scotol li c'usitic spasoje.

Salmos 19:11

Ja' sventa chibijub o vu'un li avajtunelune; toj lec chibat yu'un me ta jch'une.

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 25:9

Ti c'u x'elan chacac'bot avil senyaile, xchi'uc li c'usitic chacalbot tsc'an te chtune, ja' jech xapas.

Éxodo 39:42

Li israeletique ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 40:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 40:25

Te lic stsanbe li scandilaltac ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al albil ono'ox yu'un Diose.

Éxodo 7:6

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic scotol li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Diose.

Jeremías 13:5

Jech te libat ta uc'um Éufrates; te la jnac' comel li jchuc jech chac c'u cha'al laj yalbun li Muc'ul Diose.

Levítico 16:34

“Ja' jech jmantal chcom o ta atojolic: ja' jun velta ta jujun jabil ac'o yac' ta ch'aybel smulic scotol li achi'iltaquique”, xi li Muc'ul Diose. Scotol c'usi i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese ja' jech la spasic.

Josué 22:6

Jech li Josuee la sc'anbe bendición ta stojolic; la sc'opanan batel jech isutic o batel ta scarpanaic.

Josué 22:7

Li o'lol jchop liquemic ta Manasese te i'ac'bat comel yosilic yu'un Moisés ta Basán. Li yan o'lol jchope te i'ac'bat yosilic yu'un Josué yo' bu laj yich' yosilic li yantic israeletic ta smaleb c'ac'al ta jot uc'um Jordane. Li Josuee la sc'anbe bendición ta stojolic; ts'acal la stacan sutel ta scarpanaic.