Éxodo 39:41 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Xchi'uc laj yac'beic noxtoc li jalbil c'u'iletic sventa abtel te ta ch'ulnae, xchi'uc li ch'ul c'u'il sventa pale Aarone, xchi'uc li sc'u'ic xnich'nabtac sventa paleale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ ti jalbil c'u'il ti ta xtun yu'unic ta Axibalnae, ti c'u'il sventa tunel yu'un ti pale Aarone, xchi'uc ti sc'u'tac ta paleal ti xnich'nabtaque.

Éxodo 39:41 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:2

Ac'bo ta pasbel ch'ul c'u'iletic sventa li abanquil Aarone; lec c'upilic sba, xchi'uc lec t'ujumic ac'o yich' pasel.

Éxodo 28:28

Li slucajtic taq'uinal vorxapoc' xchi'uc li slucajtic taq'uinal mocan c'u'ile, jmoj ac'o snu'p sba avu'unic. Chuquic ta yax'elan no, jech mu stots o li vorxapoq'ue. Jech te nabal chcom o ta yac'ol xchuquilal li mocan c'u'ile.

Éxodo 28:40

Li xnich'nabtac Aarone pasbo snatil c'u'ic ec ti oy sc'obe, xchi'uc xchuquic, xchi'uc xpix sjolic, yu'un jech lec c'upil sba chc'ot xchi'uquic.

Éxodo 31:10

xchi'uc li jalbil c'u'ile, ja' li ch'ul c'u'iletic sventa pale Aarone, xchi'uc li c'u'iletic sventa xnich'nabtac c'alal tspas yabtelic ta paleale,

Éxodo 39:1

Li c'u'iletic laj yich' pasel ta sventa abtel te ta ch'ulnae ja' ta yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no. Ja' jech laj yich' pasbel noxtoc li ch'ul c'u'iletic sventa Aarón jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 39:40

Laj yac'beic noxtoc li poq'uetic sventa yamaq'uil ch'ulnae, xchi'uc li yoyaltaque, li snaclebtac yoyale, li poc' sventa smac sti' yamaq'uil ch'ulnae, li yaq'uiltaque, li te'etic sventa chich' nituanel oe, xchi'uc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 39:42

Li israeletique ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.