Éxodo 39:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li c'anal taq'uine la stenic lec ta martillo; lec joy ibat yu'unic. Jich'ilic la silic jech chac c'u cha'al no; ja' la scapic o ta jalel xchi'uc li yax'elan poq'ue, li ic'ic'tic sba stsajale, li bats'i tsoje, xchi'uc li ts'otbil lino noe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta sjayubtasic ta tenel xtoc ti pech-pech oroe. Jich'il ta silic ti ta scapic ta luchel xchi'uc ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poq'ue.

Éxodo 39:3 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

Li tsebe ta xa x'och batel xchi'uc st'ujumal; li sc'u' spoq'ue capbil ta jalel ta puru c'anal taq'uin.

Éxodo 25:4

yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, lequil lino no, jalbil tsotsil tentsun,

Éxodo 26:1

“Paso jbej ch'ulna ta nucul, ta lajunlic lino poc' ti lec ts'otbile, xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, xchi'uc ta bats'i tsoj. Pasbo lec xluchal; loc'tao chib querubinetic.

Éxodo 36:8

Li boch'otic toj bij yu'unic li j'abteletic ta sventa ch'ulnae ja' la spasic li ch'ulnae. La spasic ta lajunlic poq'uetic pasbil ta ts'otbil lino no, ta yax'elantic sba, ta ic'ic'tic sba stsajal xchi'uc ta bats'i tsoj. La spasbeic sloc'obal chib querubinetic.

Éxodo 39:2

Li mocan c'u'ile ta c'anal taq'uin laj yich' pasel xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 39:4

Li mocan c'u'ile laj yac'beic cha'jis bic'tal poc' ta xcha'jotal snecub.