Éxodo 39:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ La spasbeic noxtoc bic'tal campanaetic ta c'anal taq'uin; ja' cacal ta o'lol yu'un biq'uit campana li sloc'obal caranatoe. Ja' jech la spasic ta joyob ta sti'ti' yoc

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta smeltsanbeic ta oro ti xch'in campanailtaque. Capbil ta xcholic batel ta sjoylej sti'il, jun campana, jbej granada.

Éxodo 39:25 Iomraidhean Croise

Salmos 89:15

Muc'ul Dios, xcuxet no'ox yo'nton li boch'otic sna'ic yalel alequilale; ja' chanovic ta saquil osil avu'un.

Éxodo 39:24

Li sti'ti' yoc natil c'u'il mu'yuc sc'obe lec c'upil sba pasbil ta sloc'obal caranatoetic, ja' ta yax'elan no, ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 39:26

li natil c'u'il sventa tspas yabtel li palee: ba'yuc chtal li biq'uit campanae; ja'o xtal jbej sloc'obal caranato; ts'acal chtal yan biq'uit campana; ja'o chtal noxtoc yan sloc'obal caranato jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Cantares 4:13

Ja' jechot jech chac c'u cha'al ts'unubaltic ti bu chloc' lequil caranatoe; ja' jechot jech chac c'u cha'al lequil alhenya nichimetic,