Éxodo 39:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ La spasic yan chib xotxot c'anal taq'uin; ja' te la snabanic noxtoc ta jujujot xchiquin ta yolon li vorxapoc' ti bu jmoj xa oy xchi'uc li mocan c'u'ile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ta smeltsan xtoc chib xot-xot oro ti ta snoch'an ta yolon xchiquin sti'il ti uile, ti nabal ta xc'ot xchi'uc ti jayal saquil c'u'ile.

Éxodo 39:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:7

Ac'o yich'ic tal noxtoc cornalina ton xchi'uc yantic lequil tonetic sventa chich' aq'uel ta mocan c'u'il sventa banquilal pale.

Éxodo 39:18

Li jot sba yaq'uile ja' te la snabanic ta snacleb li tonetic ti te nabanbil ta cha'jis poc' ta snecub mocan c'u'ile.

Éxodo 39:20

La spasic yan chib xotxot c'anal taq'uin; ja' te la snabanic ta bic'tal poq'uetic ti nabanbil ta xocon mocan c'u'il ti bu sts'isbenal ta yac'ol jutuc li xchuquilal mocan c'u'ile.